夜归二首 其一

宋 · 陆游

译文

今年寒到江乡早

今年寒意降临江南水乡格外地早

未及中秋见雁飞

还没到中秋节就已经看到大雁南飞了

八十老翁顽似铁

八十岁的老翁性子倔强得如同铁一般

三更风雨采菱归

半夜三更顶着风雨采完菱角才回来

赏析

题解
此诗是《夜归二首》的第一首,写诗人年已八十,在深秋风雨交加的三更半夜采菱归来。全诗以「顽似铁」三字塑造了一个倔强、不服老的老人形象,展现了陆游虽年迈却仍然坚韧的生活态度。

逐句解读
「今年寒到江乡早」:今年寒意降临到江南水乡格外早。

「未及中秋见雁飞」:还没到中秋节就已经看到大雁南飞了。暗示秋季来得特别早。

「八十老翁顽似铁」:八十岁的老翁倔强得如同铁一般。顽似铁写出了性格的刚强和不服老的精神。

「三更风雨采菱归」:半夜三更顶着风雨采完菱角回来。三更指半夜,风雨中采菱写出了劳动的艰辛和老人的顽强。

艺术手法
此诗采用七言绝句的体裁,以时间的前后对比(寒到早、未及中秋)和人物的形象对比(八十老翁与顽似铁)为特色。前两句铺垫秋寒之早,为后两句的夜归提供背景。第三句「八十老翁顽似铁」是全诗的核心,以「顽似铁」这一比喻将老人的形象刻画得极为鲜明。「顽」字既可指倔强不屈,也可指顽皮不驯,一字双关。末句「三更风雨采菱归」以具体的行动(采菱)和艰苦的环境(三更风雨)来证实「顽似铁」并非虚言。

总体评价
此诗以简洁有力的语言塑造了一个令人肃然起敬的老人形象。

「八十老翁顽似铁,三更风雨采菱归」两句如同一幅铁笔画,将一个在风雨中坚持劳作的八十岁老翁刻画得栩栩如生。全诗没有一句悲叹,反而在「顽似铁」的自评中洋溢着一种倔强的生命力。这种不服老的精神正是陆游晚年诗歌中最动人的品质。

相关诗词