夜观子虡所得淮上地图

宋 · 陆游

译文

闭置空斋清夜徂

被关闭在空荡书房里,清冷的夜晚渐渐过去

时闻水鸟暗相呼

不时听到水鸟在暗中互相呼唤

胡尘漫漫连淮颍

胡人战尘漫天弥漫,连绵到淮河颍水一带

泪尽灯前看地图

在灯前看地图,眼泪都流干了

赏析

题解
此诗写夜间看儿子子虡带来的淮上(淮河一带)地图的感慨。北方领土沦陷于金人之手,诗人只能在灯前看地图流泪,全诗短小而悲壮,是陆游爱国诗中最凝练的作品之一。

逐句解读
「闭置空斋清夜徂」——被关闭在空荡的书房里,清冷的夜晚渐渐过去。"徂"是流逝、过去之意。

「时闻水鸟暗相呼」——不时听到水鸟在暗中互相呼唤。以夜鸟的声音衬托夜深人静的孤独。

「胡尘漫漫连淮颍」——胡人的战尘漫天弥漫,连绵到淮河和颍水一带。

"淮颍"指淮河和颍河流域,是宋金对峙的前线。

「泪尽灯前看地图」——在灯前看地图,眼泪都流干了。

"泪尽"二字极写悲痛之深。

艺术手法
全诗以层层递进的结构取胜。首句写孤独的环境,次句写夜深人静的氛围,第三句突然点出令人震惊的现实——中原大片领土仍在敌人手中,末句以"泪尽"这一极端的身体反应收束,将所有的痛苦压缩在四个字中。

"胡尘漫漫"的宏阔与"泪尽灯前"的微小形成极大的反差——天下大势与个人眼泪,构成了这首诗最震撼的张力。全诗前两句安静,后两句激昂,由静到动,由缓到急。

总体评价
这首绝句是陆游爱国诗中的极品。

"泪尽灯前看地图"七个字,写尽了一个爱国老人面对破碎河山时的心碎。看地图这一行为本身就充满了悲剧意味——不能亲自到那里去,只能在图纸上辨认故土的山河。

"泪尽"不是一般的流泪,而是眼泪已经流干了还在看,这种执着比号啕大哭更加令人心碎。全诗短小精悍,字字千钧。

相关诗词