谒告归卧晚登子城

宋 · 陆游

译文

此身真是抱官囚,厌见长空赤日流。

这副身体真像是被官职捆绑的囚徒,厌倦了看到长空中赤日如火的运行。

斋壁晓山千嶂雪,扇纨新雁一汀秋。

斋壁上的画中有晓山千嶂如同白雪皑皑,扇面上的新雁带来一汀秋天的凉意。

系船空作清湘梦,御气难寻太华游。

系好船只能空做游览清湘的梦,想乘风驾气也难以去太华山畅游。

菱角藕丝还恨少,强携玉瀣醉高楼。

菱角和藕丝这些下酒菜还嫌太少,勉强带上美酒到高楼上去醉一场。

赏析

题解
此诗以谒告归卧晚登子城为题。谒告即请假,诗人在请假归卧之后,傍晚登上子城(内城),眺望远方。诗中描写斋壁晓山、扇纨新雁等秋天景象,表达了对远方山水的向往和对现实处境的无奈。

逐句解读
「此身真是抱官囚,厌见长空赤日流」——这副身体真像是抱着官职的囚徒,厌倦了看到长空中赤日如流地运行。

「斋壁晓山千嶂雪,扇纨新雁一汀秋」——斋壁上画着的晓山如同千嶂白雪,扇纨上绣着的新雁带来一汀秋意。以书画中的山水禽鸟感受秋的到来。

「系船空作清湘梦,御气难寻太华游」——系好船只只能空做清湘之游的梦,想要乘风驾气也难去太华山游玩。以梦境和想象表达对远方山水的向往。

「菱角藕丝还恨少,强携玉瀣醉高楼」——菱角和藕丝还嫌太少,勉强带着美酒到高楼上去醉一场。以饮酒消愁作结。

艺术手法
全诗以虚实对照见长。斋壁晓山与扇纨新雁是书画中的虚景,而清湘梦与太华游是想象中的远游,都是可望而不可即的。系船空作与御气难寻的对照,将愿望与现实的矛盾写得淋漓尽致。末联以还恨少的遗憾和强携的无奈收束,情调忧郁。

总体评价
此诗以抱官囚自喻,表达了身为官员却不得自由的苦闷。诗人通过书画中的山水和想象中的远游寄托对自由的向往,但最终只能以饮酒消愁。全诗虚实交织,景情交融,格调清冷而深沉。

相关诗词