夜分读书有感

宋 · 陆游

译文

光阴百岁已中分,拟结茅茨老白云。

百年光阴已经过了一半,打算盖茅屋在白云间度过余生。

万里谁怜新卧疾,九重犹记旧能文。

万里之外谁会怜惜我新近卧病在床,九重天上的皇帝还记得当年我能写文章。

枕邉得句题屏叠,马上看山隔帽裙。

枕边想出了好句子就题写在屏风纸上,骑马看山却隔着帽裙远望。

终恨无劳縻廪粟,夜窗聊策读书勲。

终究遗憾没有功劳而消耗国家俸禄,深夜窗前姑且读书来为自己记录功劳。

赏析

题解
此诗写陆游在半夜读书时的感慨。百岁光阴已经过了一半,打算盖茅草屋在白云间终老。万里之外谁会可怜我这个新近卧病的人,九重天的皇帝还记得当年我能写文章。枕边想到好句子就写在屏风纸上,骑马看山却要隔着帽裙。终究遗憾没有功劳而消耗着俸禄,深夜窗前姑且读书来为自己请功。

逐句解读
「光阴百岁已中分,拟结茅茨老白云。」百年的光阴已经过了一半,打算搭建茅草屋在白云间度过余生。

「万里谁怜新卧疾,九重犹记旧能文。」万里之外谁会怜惜我这个新近卧病的人?九重天上的皇帝还记得当年我能写文章。

「枕邉得句题屏叠,马上看山隔帽裙。」枕边想出了好句子就写在屏风的纸上,骑马看山却要隔着帽裙看。

「终恨无劳縻廪粟,夜窗聊策读书勲。」终究遗憾没有功劳而消耗着国家的俸禄,深夜窗前姑且读书来为自己记录功劳。

艺术手法
此诗以七律写夜读感慨,以「已中分」的人生阶段感定调。颔联以「万里谁怜」的孤独与「九重犹记」的期盼构成对比。颈联以「枕邉得句」和「马上看山」写出诗人生活的两个侧面——创作与观赏。尾联以「无劳縻廪粟」的自责和「聊策读书勲」的自勉收束,将读书视为报国的方式。

总体评价
这首夜读诗以深沉的笔调写出了中年读书人的感慨。

「终恨无劳縻廪粟,夜窗聊策读书勲」是全诗的诗眼——诗人觉得不能上阵杀敌、不能建功立业,只能以读书来回报国家。这种「以读书代立功」的心态,是陆游壮志难酬的又一表现。全诗格调沉郁而自励。

相关诗词