夜分不寐起坐园中至旦

宋 · 陆游

译文

凉气苏衰疾,幽情入杖藜。

凉气使衰弱的病体稍感复苏,幽寂的情怀伴随拄杖而行。

月惊孤鹊起,天带众星西。

月光惊起孤零零的喜鹊,天空中众星渐渐西移。

松菊今彭泽,山川古会稽。

松菊如同今日的彭泽陶渊明,山川还是古时的会稽。

清吟殊未惬,喔喔已晨鸡。

清雅的吟咏实在还未尽兴,公鸡却已喔喔报晓。

赏析

题解
此诗写半夜不眠起身坐在园中直到天明的感受。凉气使衰弱的身体复苏,幽深的情趣随着拄杖而行。月亮惊起了孤零零的喜鹊飞起,天空带着众星向西倾斜。松菊如今在彭泽(陶渊明的故乡),山川是古老的会稽。清雅的吟诵还没有满足,喔喔的公鸡已经报晓了。

逐句解读
「凉气苏衰疾,幽情入杖藜。」凉气使衰弱的疾病得以复苏,幽深的情趣伴随着拄杖而行。

「月惊孤鹊起,天带众星西。」月光惊起了孤零零的喜鹊飞起,天空带着众多星星向西倾斜。

「松菊今彭泽,山川古会稽。」松菊如今在彭泽之地,山川是古老的会稽之地。

「清吟殊未惬,喔喔已晨鸡。」清雅的吟诵还没有得到满足,喔喔叫的已经是在报晓的公鸡了。

艺术手法
此诗为五律,以简洁的意象写夜坐园中的感受。

"月惊孤鹊起"化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之意,以鹊起写月之明亮。

"松菊今彭泽"以陶渊明(彭泽令)的松菊自比,"山川古会稽"点明身处绍兴(会稽)故里。全诗以景寓情,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出了夜坐园中至天明的孤寂与自得。

"月惊孤鹊起,天带众星西"对仗工整,意境清幽。全诗格调淡泊而有古意。

相关诗词