夜二鼓留西城门归三山

宋 · 陆游

译文

秉炬夜离驿,戴星出西关。

手持火炬在夜里离开驿站,头顶星光从西门出城。

舟人飞画檝,门锁响铜环。

船夫飞速划动装饰华美的船桨,门锁发出铜环碰撞的声响。

渔火明遥浦,溪风解醉颜。

远处渔火照亮了遥远的水岸,溪边清风消解了脸上的醉意。

邻家亦惊起,迎我笑坚顽。

邻居也被惊醒起来,迎接我笑着说这人真是倔强。

赏析

题解
此诗写诗人夜间从驿站出发经过西城门返回三山家中的情景。末句邻家惊起迎接的温情为全诗增添了一抹暖色。

逐句解读
「秉炬夜离驿,戴星出西关」:手持火炬在夜里离开驿站,头顶星光从西门出城。

「舟人飞画檝,门锁响铜环」:船夫飞速划动装饰华美的船桨,门锁发出铜环碰撞的声响。

「渔火明遥浦,溪风解醉颜」:远处的渔火照亮了遥远的水岸,溪边的清风消解了醉意。

「邻家亦惊起,迎我笑坚顽」:邻居也被惊醒起来,迎接我笑着说这个人真是顽固。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
邻家亦惊起迎我笑坚顽是全诗最温馨的一笔——在深夜归家的孤独旅途中有邻居的迎接和笑语这种平凡的人情温暖正是陆游田园诗最动人的底色。

相关诗词