夜读隐书有感

宋 · 陆游

译文

平生志慕白云乡,俯仰人间每自伤。

我平生就仰慕仙家的白云仙境,可在人间俯仰之间又总是自伤身世。

倦鹤摧颓寜望料,寒龟蹙缩且支床。

疲惫摧颓的倦鹤哪里还能指望高飞,寒冷蜷缩的老龟只能勉强缩在床下。

力探鸿宝寻奇诀,剩采青精试秘方。

努力探寻鸿宝秘书中的奇妙秘诀,又去采集青精试着炼制秘方。

常鄙臞仙老山泽,要令仰首看飞翔。

我向来鄙视那些瘦弱的仙人默默老死在山林沼泽,我要让他们仰望我在天空中展翅飞翔。

赏析

题解
此诗写夜间阅读道家隐逸之书后的感慨。陆游一生虽志在报国,但对道家求仙问药之术也有涉猎和向往。诗中既写了对修道的追求,又在末联对甘于隐居山泽的仙人表示不屑,表达了自己要「令仰首看飞翔」的高远志向。

逐句解读
「平生志慕白云乡,俯仰人间每自伤。」首联写自己平生就仰慕仙家的白云仙境,但在人间俯仰之间又时常自伤身世。两句写出理想与现实的矛盾。

「倦鹤摧颓寜望料,寒龟蹙缩且支床。」颔联以倦鹤和寒龟自比:疲惫摧颓的仙鹤哪里还能指望翱翔,寒冷蜷缩的乌龟只能勉强支在床下。

「寒龟支床」用《史记》龟策列传之典,形容困顿不堪。

「力探鸿宝寻奇诀,剩采青精试秘方。」颈联写修道实践:努力探寻《鸿宝》秘书中的奇妙秘诀,又采掘青精(一种道家炼丹原料)来试制秘方。

「鸿宝」指淮南王刘安的秘书,「青精」指道家炼药材料。

「常鄙臞仙老山泽,要令仰首看飞翔。」尾联笔锋陡转:我向来鄙视那些瘦骨嶙峋的仙人老死在山泽之中,我要让他们抬起头来看到我在天空翱翔。两句由修道转向壮志,气势磅礴,将全诗提升到一个全新的境界。

艺术手法
此诗以前六句写修道求仙之志,后两句陡然翻转为报国凌云之志,形成强烈反差。

「倦鹤」「寒龟」以动物自喻,形象鲜明;末联以「仰首看飞翔」的豪壮气势收束,与前文的颓唐判然不同。这种欲扬先抑的手法,使末联的力量更为强烈。

总体评价
此诗体现了陆游性格中矛盾而统一的两面:既有对道家超脱的向往,又有不屈的入世壮志。末联是全诗的文眼——他不能忍受做一个在山泽中默默老去的隐士,而要让世人仰望他飞翔的身影。这种不甘平庸、不甘隐退的精神,正是陆游区别于一般文人的标志。

相关诗词