夜读了翁遗文有感

宋 · 陆游

译文

秋雨萧萧夜不眠,挑灯开卷意凄然。

秋雨淅淅沥沥夜里无法入眠,挑亮灯翻开书卷心中意绪凄然。

吾曹自欲期千载,世论何曾待百年。

我们这些人自期望能流芳千古,但世人的议论何曾等到百年之后再来评判。

当日公卿笑迂濶,即今河洛污腥膻。

当日的朝廷公卿嘲笑他迂腐不切实际,如今黄河洛水之间的中原已被异族占领蒙受腥膻。

阴阳消长从来事,玩易深知屡绝编。

阴阳消长盛衰更替从来就是常理,研玩《易经》深知其中的道理就像孔子读易韦编三绝。

赏析

题解
此诗为夜间阅读了翁(陈瓘号了翁)遗文有感而作。陈瓘是北宋著名谏官,因直言敢谏屡遭贬谪。陆游读其遗文,感慨万千,将个人遭遇与前辈的命运联系起来。

逐句解读
「秋雨萧萧夜不眠,挑灯开卷意凄然」秋雨淅淅沥沥夜里无法入眠,挑亮灯翻开书卷心中意绪凄然。

「吾曹自欲期千载,世论何曾待百年」我们这些人自期望能够流芳千年,但世人的议论何曾等到百年之后才评判。

「当日公卿笑迂濶,即今河洛污腥膻」当日的朝廷公卿嘲笑陈瓘迂腐不切实际,如今黄河洛水之间的中原大地已沦陷于异族。

「阴阳消长从来事,玩易深知屡绝编」阴阳消长盛衰更替是从来的常事,研玩《易经》深知韦编三绝的道理。

艺术手法
“当日公卿笑迂濶”与“即今河洛污腥膻”构成时间上的强烈对比:当年被嘲笑的忠言如今已被中原沦陷的惨痛现实所证实。末句“屡绝编”用孔子读易韦编三绝之典,暗示自己在逆境中坚持研读不懈。

总体评价
这首诗将读遗文的感慨上升到历史反思的高度。陆游以陈瓘的命运照映自身,表达了坚持理想不怕被当世误解的信念。

相关诗词