夜读吕化光文章抛尽爱功名之句戏作

宋 · 陆游

译文

玉关西望气横秋,肯信功名不自由。

向西眺望玉门关豪气横贯秋空,难道相信追求功名利禄是不由自主的吗。

却是文章差得力,至今知有吕衡州。

反而是写文章还算有几分成就,至今人们知道有吕衡州这个人恰恰是因为他的文章。

赏析

题解
此诗是陆游夜读唐代吕温(字化光,曾任衡州刺史)诗文时的感想。吕温有“文章抛尽爱功名”之句,意指放弃文学去追求功名。陆游对此不以为然,认为吕温之所以功名不就,恰恰是因为他的文学成就更为人所知。全诗以轻松的笔调讨论了一个严肃的文学话题。

逐句解读
「玉关西望气横秋」——向西眺望玉门关,豪气横贯秋空。此句写吕温(或陆游自己)青年时代的壮志豪情,“气横秋”形容气势不凡。

「肯信功名不自由」——难道相信功名利禄是不由自主的吗?此句质疑吕温“爱功名”的选择——功名之路并不自由。

「却是文章差得力」——反而是写文章还算有点用处。陆游认为吕温放弃文学去追求功名是本末倒置。

「至今知有吕衡州」——至今人们知道有吕衡州(吕温),恰恰是因为他的文章,而不是因为他的功名。末句以事实反驳吕温的观点,意味深长。

艺术手法
此诗以七绝体式,前三句层层铺垫,末句以“至今知有吕衡州”的事实作结,构成一个有力的反转。全诗的论证逻辑清晰:吕温认为功名比文章重要,但千年之后人们记住的是他的文章而非功名——这就证明了“文章”比“功名”更有永恒的价值。全诗语言简洁明快,议论风趣而不失深刻。

总体评价
这首七绝是陆游论诗兼论人的佳作。全诗以吕温的亲身经历为例,论证了“文章千古事”的真理——功名利禄如过眼云烟,唯有文章可以流传后世。末句“至今知有吕衡州”以简练的语言将这一道理表达得透彻而有力。全诗虽为“戏作”,实则蕴含了陆游对文学价值的深刻认识和坚定信念。

相关诗词