夜登小南门城上

宋 · 陆游

译文

曵杖上江城,清宵破二更。

拄着手杖登上江边的城楼,清冷的夜晚刚过了二更时分。

月回高树影,风壮急滩声。

月亮移转投下高树的影子,夜风使急流滩声更加响亮。

野艇鱼罾举,优场炬火明。

野外的渔船上举起了鱼网,戏场的火炬通明耀眼。

湖塘正如此,回首忆柴荆。

故乡的湖塘也正是这般景象啊,回首不禁想起了家中的柴门荆扉。

赏析

题解

此诗写陆游夜晚拄杖登上小南门城楼的情景。二更时分,月光投下高树影子,急流滩声在夜风中格外响亮。江边有渔人举网,远处有戏曲表演的灯火通明。这些热闹的场景引发了诗人对故乡的思念——「湖塘正如此,回首忆柴荆」。全诗以热闹衬孤独,以实景引回忆,含蓄而深情。

逐句解读

「曵杖上江城,清宵破二更」:拄着手杖登上江边的城楼,清冷的夜晚刚过了二更时分。

「曵杖」写出年老体衰,「清宵」写出夜的清冷。

「月回高树影,风壮急滩声」:月亮移转投下高树的影子,夜风壮大了急流滩的声音。「回」写月亮的移动,「壮」写风对滩声的增强——用字极为精准。

「野艇鱼罾举,优场炬火明」:野外的渔船上举起了鱼网,戏场的火炬明亮耀眼。以「鱼罾举」和「炬火明」写出了江边的夜间活动——渔人和看戏的人都还没有休息。

「湖塘正如此,回首忆柴荆」:故乡的湖塘也正是这样啊,回首不禁想起了家中的柴门荆扉。末联以眼前的景色联想到故乡,由「忆柴荆」写出了思乡的深情。

艺术手法

全诗以声光色交织的夜间城楼景象为素材,以思乡之情为内核。

「月回高树影」以视觉写静态,「风壮急滩声」以听觉写动态,动静结合。

「野艇鱼罾举,优场炬火明」将两个并列的夜景片段并置——一静一闹,一远一近。末句「忆柴荆」以最朴素的意象(柴门荆扉)代表故乡,与前面的城楼夜景形成城市与乡村的对比。

总体评价

此诗是一首精致的夜景思乡之作。陆游善于从日常的登城远眺中发现诗意——月影、滩声、渔火、戏炬,每一个细节都写出了夜的真实感。末句「回首忆柴荆」以简练的五个字收束全诗,将前面所有的夜景描写都转化为思乡的触媒。全诗不以壮志报国为主题,而是展现了陆游诗中少见的柔情一面——一个老人在夜色中想起了远方的家。

相关诗词