夜登江楼

宋 · 陆游

译文

平生胸中无滞留,旷然独与造物逰。

平生胸中从没有郁结不散的烦忧,旷达地独自与天地造化同游。

天风驾我周宇县,夜半忽过江邉楼。

天风驾着我巡游天下州县,半夜时分飞过江边的楼阁。

楼前茫茫天地濶,万顷月浸空江秋。

楼前茫茫天地辽阔无边,万顷月光浸满了空旷的秋日江面。

云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁。

云端台阶纤尘不染鸾鹤翩翩起舞,玉笛声高亢入云震裂山石令鱼龙忧愁。

肺肝澄澈纳灏气,毛发惨栗临寒流。

五脏六腑澄澈明净吸纳天地浩然之气,面对寒冷江流毛发为之悚然竖立。

世间回首真一梦,谁能更念酬恩雠。

回首世间万事真如一场大梦,谁还能再计较什么报恩报仇。

赏析

题解
此诗写诗人夜半登临江楼的豪迈情怀。诗中写想象中乘风遨游天地的奇伟景象,以超现实的笔法表达了对精神自由的渴望。全诗气势磅礴,想象奇特,有李白梦游天姥的遗风。

逐句解读
「平生胸中无滞留,旷然独与造物逰」——平生胸襟开阔毫无郁结,旷达地独自与天地造化同游。

「天风驾我周宇县,夜半忽过江邉楼」——天风驾着我巡游天下州县,半夜时分飞过江边的楼阁。

「楼前茫茫天地濶,万顷月浸空江秋」——楼前茫茫天地辽阔无边,万顷月光浸满了空旷的秋江。"浸"字极妙,写月色如水洒满江面。

「云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁」——云间的台阶纤尘不染,鸾鹤翩翩起舞;玉笛声高亢入云,震裂山石,令水中鱼龙也为之忧愁。

「肺肝澄澈纳灏气,毛发惨栗临寒流」——五脏六腑澄澈明净,吸纳天地浩然之气;面对寒流,毛发为之悚然竖立。

「世间回首真一梦,谁能更念酬恩雠」——回头看来世间万事真如一场大梦,谁还能再计较什么报恩报仇呢。

艺术手法
全诗以想象为骨架,采用浪漫主义的超现实手法。从"天风驾我"到"玉笛裂石",构建了一个超越尘世的仙境。

"万顷月浸空江秋"一句以"浸"字写月色弥漫,化静为动,境界雄浑壮阔。

"玉笛裂石鱼龙愁"化用李凭箜篌意象,以夸张写声音的力量。结尾"世间回首真一梦"由幻归真,以道家超脱之语作结。全诗节奏明快,音调铿锵,是陆游七古中的佳作。

总体评价
此诗展现了陆游诗歌浪漫主义的一面。诗人以夜登江楼为契机,展开了一场精神上的天地遨游。全诗气势雄浑,想象飞腾,在豪放中见出对人生世事的深沉思索。结尾一句将一切归于梦幻,既有庄子式的超脱,也有壮志未酬的隐痛,体现了陆游诗歌一贯的豪放与深沉兼具的特质。

相关诗词