夜大雨连明晨起乃知之

宋 · 陆游

译文

黄䌷被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。

黄绸被子盖得安稳枕头懒得挪动,夜里大雨哗哗地下着却完全不知道。

水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时。

水涨起来了在毁坏的堤坝初步修复之后,斑鸠鸣叫呼唤离去的伴侣归来之时。

芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。

芳香的小路进入夏天多了许多青色的果子,白发之中今年又长出了黑色的头发。

剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。

还想披上衣服到湖上去看看,满村的芳草长得茂盛分明。

赏析

题解
此诗题为《夜大雨连明晨起乃知之》,描写了一场夜间的大雨。诗人在黄绸被中安稳沉睡,浑然不知外面的大雨,早晨起来才知道昨夜的雨量。全诗以轻松的笔调写出了雨后的清新和生活的闲适。

逐句解读
「黄䌷被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知」:黄绸被子盖得安稳枕头懒得挪动,夜里的雨哗哗地下着完全不知道。

「黄䌷被」即黄绸被子,「稳」形容盖得舒适,「枕慵移」即懒得动弹。

「淋浪」形容雨大的样子,「了不知」说明睡得极沉。

「水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时」:水涨起来了在毁坏的池塘堤坝初步修复之后,斑鸠鸣叫在妻子离去又回来的时候。

「坏陂」即毁坏的池塘堤坝,雨水使其修复。

「鸠鸣去妇却还时」用《诗经》典故,斑鸠呼唤离去的雌鸟归来,比喻春天的到来和生命的复苏。

「芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝」:芳香的小路上进入夏天多了许多青色的果子,白发之中今年又长出了黑丝。

「青子」即未成熟的果实,「有黑丝」是老年返老还童的吉兆,诗人为此感到高兴。

「剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离」:还想着披上衣服到湖上去看看,满村的芳草长得茂盛而分明。

「剩欲」即还想,「离离」形容草木茂盛分明的样子。尾联以雨后春景的生机勃勃来收束。

艺术手法
一是对比的运用。室内的安稳与室外的暴雨形成对比,「稳」与「了不知」写出了诗人的安详。二是用典自然。

「去妇却还时」化用《诗经》典故,增加了诗歌的文化底蕴。三是「有黑丝」的细节既写实又具有象征意义——老年的新生是生命力不衰的证明。四是以「满村芳草正离离」的生机画面收束,与夜雨的滋润相呼应。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了一场夜雨前后的生活。诗人在暴雨中安睡不觉,早晨起来才发现雨后的世界焕然一新:水涨了、鸠鸣了、青子多了、白发生黑丝了、芳草离离了。全诗格调清新,节奏明快,洋溢着雨过天晴的喜悦和对生活的热爱。

相关诗词