夜从父老饮酒村店作

宋 · 陆游

译文

旗亭浊酒典衣沽,蠏舍老翁折简呼。

在村中酒铺典当衣裳买浊酒,住在简陋房屋的老翁写了请帖来召唤我。

夜中醉归骑草驴,嵬昻不须宗武扶。

半夜骑着一头毛驴醉醺醺地回家,醉了也昂首挺胸不需要人搀扶。

丹徒布衣有筹略,渔阳突骑莫枝梧。

我这布衣平民却有军事谋略,就算是精锐骑兵也不是我的对手。

床头金尽何足道,肝胆轮囷横九区。

床头钱财用光了又有什么值得说的,肝胆壮阔气概横贯天下九州。

赏析

题解

此诗写夜间与乡里父老在村店饮酒的场景。诗人以豪迈不羁的笔调描绘了一次酣畅的乡村醉酒经历,从典衣沽酒到骑驴醉归,豪气干云,末句"肝胆轮囷横九区"将乡村酒局提升到了英雄气概的高度。

逐句解读

「旗亭浊酒典衣沽」——在村中的酒铺里,典当了衣裳来买浊酒。

"旗亭"即酒楼,"典衣沽"写出贫困中仍要饮酒的豪情。

「蠏舍老翁折简呼」——住在简陋房屋里的老翁写了请帖来召唤我。

"蠏舍"即狭窄如蟹壳的房屋,"折简"即写信、写请帖。

「夜中醉归骑草驴」——半夜醉醺醺地骑着毛驴回家。

「嵬昻不须宗武扶」——醉了也昂首挺胸,不需要人搀扶。

"嵬昻"形容高大昂首的样子,"宗武"是杜甫之子,常搀扶醉后的父亲。

「丹徒布衣有筹略」——我虽是布衣平民却有军事谋略。

"丹徒布衣"用桓温谋士郗超之典,暗示自己虽为平民但有济世之才。

「渔阳突骑莫枝梧」——就算是渔阳的精锐骑兵也不是我的对手。

"渔阳突骑"是东汉精锐部队,"枝梧"即抵挡。

「床头金尽何足道」——床头钱财用光了又有什么值得说的。轻视金钱的态度。

「肝胆轮囷横九区」——肝胆如同盘旋纠结的大木般壮阔,气概横贯九州。

"轮囷"形容盘旋巨大的样子,"九区"即九州、天下。末句以肝胆之气概表达英雄之壮志。

艺术手法

全诗以豪放不羁的笔调一气呵成。诗人使用了一系列典故来提升乡村酒局的格调:宗武搀扶杜甫、丹徒布衣有筹略、渔阳突骑——这些典故将一次普通的村店饮酒赋予了英雄色彩。诗歌的语言节奏明快,押韵紧凑,读来有酣畅淋漓之感。

"床头金尽何足道"与"肝胆轮囷横九区"的转折最为精彩——从物质的困窘到精神的壮阔,只在一瞬之间。

总体评价

这首诗是陆游豪放诗风的典型代表。在乡村的小酒店里,和几位老翁喝着浊酒,骑驴回家——这本是最平凡不过的农村生活场景,但在陆游笔下却变成了英雄豪杰的壮举。这种以小见大、化俗为雅的能力,正是陆游诗歌的独特魅力。

"肝胆轮囷横九区"的气概,与"床头金尽"的现实形成了强烈的反差,但这恰恰是陆游一生的写照——物质上虽然贫困,精神上却从未认输。

相关诗词