夜窗

宋 · 陆游

译文

性中汝本具光明,蔽障除时道自成。

本性中本来就具有光明,除去障蔽时大道自然成就。

手刈茆苫数椽屋,身鉏菜煮一杯羹。

亲手割茅苫盖几间房屋,亲自锄菜煮一杯羹汤。

天人迭胜谁能测,祸福无常不待评。

天人交替取胜谁能测度,祸福无常不必评论。

惟有吾心终可恃,夜窗袖手听松声。

唯有自心终究可以信赖,夜窗下袖手静听松声。

赏析

题解
此诗写夜窗下的沉思感悟。诗人认为人心本具光明,只要除去障蔽,大道自然成就。诗中从具体的劳动(割茅、种菜)上升到天人关系的哲学思考,最后以夜听松声收束,意境深远。

逐句解读
「性中汝本具光明,蔽障除时道自成」:你的本性之中本来就具有光明,除去障蔽的时候大道自然成就。

「手刈茆苫数椽屋,身鉏菜煮一杯羹」:亲手割茅草苫盖几间房屋,亲自锄菜煮成一杯羹汤。

「天人迭胜谁能测,祸福无常不待评」:天理与人欲交替取胜谁能测度,祸福无常不需要去评论。

「惟有吾心终可恃,夜窗袖手听松声」:只有我的这颗心终究可以信赖,在夜窗下袖手静听松涛之声。

艺术手法
此诗以说理开篇,「性中汝本具光明」化用佛教「本觉」思想和孟子「性善论」,提出了一种内向修行的哲学。中间以具体的劳动生活(刈茅、鉏菜)为支撑,将高远的哲理落实在日常之中。

「天人迭胜」引入哲学思辨,以「谁能测」「不待评」表示对天道无常的承认。尾联「惟有吾心终可恃」是全诗的结论:唯有自心是最终的依靠。

「夜窗袖手听松声」以具体的场景收束,将抽象的哲理化为具体的意象。

总体评价
此诗是陆游哲理诗的佳作。全诗从心性论出发,经过日常生活的实践,上升到天人关系的思考,最终归结为对内心的信赖。诗人以「听松声」这一具体意象收束全篇,将哲理的思辨与诗意的境界完美融合,体现了中国古典诗歌「理趣」的最高境界。

相关诗词