夜出偏门还三山

宋 · 陆游

译文

月行南斗边,人归西郊路。

月亮运行到南斗星旁,人走在归往西郊的路上。

水风吹葛衣,草露湿芒履。

水面吹来的风拂动葛布衣服,草上的露水打湿了草鞋。

渔歌起远汀,鬼火出破墓。

远处沙洲响起渔歌声,破败的坟墓间闪出磷火。

凄清醒醉魂,荒怪入诗句。

凄清的景象使醉后灵魂清醒,荒诞怪异之感化入了诗句。

到家夜已半,伫立叩蓬戸。

到家时已是半夜,独自站着敲响柴门。

穉子犹读书,一笑慰迟莫。

年幼的孩子还在读书,这一笑让迟暮的老父感到欣慰。

赏析

题解
此诗写陆游夜间出城(偏门)回三山家中的经历。诗中描绘了夜行的景色和到家后发现幼子仍在读书的感人场景,展现了一幅江南水乡的夜行图和温馨的家庭画面。

逐句解读
「月行南斗边,人归西郊路」——月亮运行到南斗星旁边,人走在归往西郊的路上。首联以天文和地理定位时间和空间,月近南斗暗示夜已深。

「水风吹葛衣,草露湿芒履」——水面吹来的风拂动着葛布衣服,草上的露水打湿了草鞋。此联以触觉感受写夜行的清凉,「葛衣」「芒履」写出了朴素的穿着。

「渔歌起远汀,鬼火出破墓」——远处沙洲上响起了渔歌声,破败的坟墓间闪出磷火。此联以听觉和视觉写夜行的所见所闻,凄清而幽怪。

「凄清醒醉魂,荒怪入诗句」——凄清的景象使醉后的灵魂清醒过来,荒诞怪异的感觉进入了诗句之中。此联是全诗的转折,从写景到写诗,将经历转化为艺术。

「到家夜已半,伫立叩蓬戸」——到家时已是半夜,站着敲响了柴门。

「伫立」二字写出了夜归人的孤独。

「穉子犹读书,一笑慰迟莫」——年幼的孩子还在读书,这一笑让迟暮的老人感到了安慰。末联以温馨的家庭场景收束,幼子的勤学让老父感到欣慰。

艺术手法
全诗采用五言古体,以夜行的时间顺序为线索,依次写出城、行路、归家的完整过程。

「水风」「草露」的触觉和「渔歌」「鬼火」的视听交织,营造了夜行的立体感受。

「荒怪入诗句」以元诗歌的方式写出了诗歌创作的来源——生活中的荒诞经历可以转化为艺术的素材。末联「穉子犹读书」与「一笑慰迟莫」的温馨画面,与前面夜行的凄清形成强烈对比,令人动容。

总体评价
这首诗以生动的笔触描绘了一次完整的夜行经历,从城外到家中,从凄清荒怪到温馨感人,情感层次丰富。特别是末联幼子夜读、老父欣慰的画面,在陆游众多的诗歌中显得格外温暖,写出了父子情深和薪火相传的感动。

相关诗词