野步至近村

宋 · 陆游

译文

随意出柴荆

随意从柴门中走出去散步

清寒作晚晴

清冷的寒意中迎来了傍晚的晴天

风吹雁北乡

秋风吹送大雁向北方飞去

云带月东行

云彩带着月亮向东方移动

童稚争追逐

孩子们争相追逐嬉戏

渔樵习送迎

渔民和樵夫习惯了相互接送问候

白头宁复仕

白发之人哪里还会再去出仕做官

惟此饯余生

只有这样来度过余生

赏析

题解
此诗写从住处步行到附近村庄的所见所感。诗人以清新自然的笔触描写了傍晚野行时的种种景象——风吹雁北飞、云带月东行、儿童嬉戏、渔樵迎送。全诗格调轻松淡远,末联以“白头宁复仕”表达了不再出仕的决心。

逐句解读
「随意出柴荆」随随便便地从柴门中走出。“随意”二字奠定了全诗从容自在的基调。

「清寒作晚晴」清冷的寒意中迎来了傍晚的晴天。

「风吹雁北乡」秋风吹送大雁向北方飞去。

「云带月东行」云彩带着月亮向东方移动。

「童稚争追逐」孩子们在争相追逐嬉戏。

「渔樵习送迎」渔民和樵夫习惯了相互接送。写出了乡村生活的淳朴与和谐。

「白头宁复仕」白发之人哪里还会再去做官。

「惟此饯余生」只有这样来度过余下的生命。

艺术手法
全诗以“随意”开篇,以“惟此”收束,首尾呼应,展现了闲适自得的心态。中间两联以工整的对仗描写自然与人事:风吹雁飞、云带月行是自然的和谐,儿童追逐、渔樵送迎是人间的温暖。全诗不事雕琢,以白描手法写出了乡村傍晚的宁静与美好。

总体评价
此诗是一首优美的田园散步诗。诗人信步而行,所见皆美——清寒的天气、飞翔的大雁、东移的月亮、嬉戏的儿童、淳朴的渔樵——这些平凡的景象构成了一幅充满生活气息的乡村画卷。末联“白头宁复仕,惟此饯余生”以决绝的语气表达了归隐的坚定,说明诗人已经在田园生活中找到了真正的归宿与安宁。

相关诗词