野步晚归

宋 · 陆游

译文

江村十日喜霜晴

江边村庄连续十天的霜晴天气令人欣喜

草死泥干拄杖轻

枯草枯死路面泥干拄杖走路脚步轻快

沟港浅来无鹭下

沟渠港汊水变浅了没有白鹭飞下来栖息

郊原暖处有牛耕

郊外原野向阳暖和的地方还有牛在耕田

奔驰久厌儿童戏

长久奔波在外已经厌倦了儿童嬉戏的热闹

沦落偏知世俗情

身处沦落之中格外了解世俗的人情冷暖

欲向书窗了残课

想要回到书窗前完成剩下的读书功课

归来犹占夕阳明

归来时依然沐浴在明亮的夕阳余晖中

赏析

题解
《野步晚归》描写晚秋野外散步归来的情景。诗以霜晴十日、草死泥干的初冬景象起笔,写沟港无鹭、郊原有牛的宁静乡村,再转入对人生沦落的感慨,末以"归来犹占夕阳明"的自勉收束。全诗在闲适与感慨之间游走,既有田园风光的清新,又有人生感悟的深沉。

逐句解读
「江村十日喜霜晴」——江边村庄连续十天的霜晴天气令人欣喜。

"十日"写晴天之久,"喜"写出农人对好天气的盼望与满足。

「草死泥干拄杖轻」——枯草枯死、路面泥干,拄着拐杖走路脚步轻快。

"草死泥干"写出初冬季节特征,"拄杖轻"写道路好走,也暗示老人尚有行走之力。

「沟港浅来无鹭下」——沟渠港汊水浅了,没有白鹭飞下来栖息。

"浅来"写水位下降,"无鹭下"写水少鸟少的萧瑟。

「郊原暖处有牛耕」——郊外原野上向阳暖和的地方还有牛在耕田。

"暖处"写小气候的差异,"有牛耕"写农事不辍。

「奔驰久厌儿童戏」——长久在外奔波,已经厌倦了与儿童嬉戏的热闹。

"奔驰"指过去的奔波劳碌,"久厌"写出心态的沉静。

「沦落偏知世俗情」——身处沦落之中,格外了解世俗的人情冷暖。

"沦落"是自谦之词,"偏知"写出对世态炎凉的深刻体悟。

「欲向书窗了残课」——想要回到书窗前完成剩下的功课。

"残课"指未读完的书或未完成的写作计划。

「归来犹占夕阳明」——归来时依然沐浴在明亮的夕阳中。

"犹占"写出夕阳虽晚而尚明,暗喻人生虽老而尚有可为。

艺术手法
一、白描写景:前四句以简练的笔触描绘初冬乡村景象,不事雕琢而画面清晰。二、转折有致:前半写景,后半转入感慨,由景及情过渡自然。三、以景寓理:"郊原暖处有牛耕"暗示即使在不利条件下也要坚持努力。四、结尾寓意:"夕阳明"既是实景,也是对晚年人生的积极隐喻。

总体评价
此诗从野步所见写起,由景及情,由外而内,将乡村的宁静与人生的感慨巧妙结合。

"沦落偏知世俗情"一句道出了陆游在仕途坎坷后对人情世故的深刻认识,而末句"归来犹占夕阳明"则以夕阳的明亮暗示人生暮年尚有希望,是全诗的亮色所在。全诗语言朴实而意味深长,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词