夜步庭下有感

宋 · 陆游

译文

夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。

夜里在庭院中绕行了一百圈,秋风中传来更漏声忽然已是三更天了。

星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。

星辰环绕北极分布时疏时密,银河向西流淌纵横交错。

惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。

受惊的喜鹊绕着树枝飞来飞去栖身不稳,冷萤穿过竹林在远处仍然闪烁着微光。

书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。

书生虽然年老仍抱着平定边患的壮志,泪水多如江河却不敢倾泻而出。

赏析

题解

此诗描写深夜在庭院中踱步时引发的深沉感慨。诗人在中庭来回走了上百圈,秋风中传来更漏声已是三更天。仰望星空,星辰北拱疏密不均,银河西流纵横交错。惊鹊绕枝找不到安稳的栖处,冷萤穿过竹林在远处犹自闪烁。最后两句直抒胸臆:书生老来仍然怀抱平定边疆的壮志,满腹泪水如江河般却不敢倾泻而出。全诗将夜观天象与壮志难酬的悲慨融为一体,是陆游爱国诗的名篇。

逐句解读

「夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。」夜里在庭院中绕行了一百圈,秋风中传来更漏声忽然已是三更天。

"百匝"极言行走圈数之多,暗示失眠之深;"忽"字写出不知不觉已到深夜。

「星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。」星辰围绕北极星分布时疏时密,银河向西流淌纵横交错。颔联写仰望星空的所见,"北拱"指众星环绕北极星排列,"疏还密""纵复横"写出星空的动态变化。

「惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。」受惊的喜鹊绕着树枝飞来飞去找不到安稳的栖处,冷光闪烁的萤火虫穿过竹林在远处依然明亮。颈联以两个动物意象暗喻自身的处境——"惊鹊栖不稳"暗示心神不宁,"冷萤远犹明"暗示微弱的希望之光仍未熄灭。

「书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。」书生虽然老了仍然怀抱着平定边疆的壮志,泪水多如江水却不敢倾泻而出。尾联是全诗的情感高潮,"平戎志"即收复中原、平定外患的志向,"未敢倾"写出了一种克制的悲壮——不是不想哭,而是哭也不能改变现实。

艺术手法

此诗以"夜步"为线索,从地面行走写到仰望星空,再从天空意象回到人间感慨,构成了一个从实到虚、从外到内的情感递进。颔联"星辰北拱"与"河汉西流"既是实景描写,又暗含对国家命运的隐喻——星辰有序排列如同朝政应当有序,但"疏还密""纵复横"暗示秩序的紊乱。颈联的"惊鹊"和"冷萤"是全诗最精妙的隐喻,"栖不稳"和"远犹明"分别对应着诗人内心的焦虑和不灭的希望。尾联"有泪如江未敢倾"将全诗的悲壮气氛推向极致,以"如江"的夸张比喻写泪之多,以"未敢"的克制写悲之深。

相关诗词