夜不能寐复呼灯起坐戏作

宋 · 陆游

译文

吴中秋半暑未退,今岁雨多如许凉。

吴地中秋已过暑气还未消退,今年雨多倒是如此凉爽。

药鼎荧荧伴孤寂,三更袖手听啼螀。

药鼎闪着微光陪伴着我的孤寂,三更时分袖手坐着倾听寒蝉鸣叫。

赏析

题解
此诗描写秋夜失眠后重新起来独坐的场景。吴中秋半暑气未消,但今年因多雨而格外凉爽。诗人独坐灯前,药鼎为伴,夜深人静时听着秋蝉的啼叫。全诗以简洁的笔触写出了秋夜独处的清寂。

逐句解读
「吴中秋半暑未退,今岁雨多如许凉。」——吴中地区中秋已过暑气还没有消退,但今年因为雨水多所以如此凉爽。

「药鼎荧荧伴孤寂,三更袖手听啼螀。」——药鼎中灯火荧荧陪伴着我的孤独寂寞,三更时分袖手而坐听着秋蝉的啼叫。

「荧荧」写灯火之微弱,「啼螀」即秋蝉的叫声。

艺术手法
此诗虽仅四句,却写出了秋夜独处的三层感受:天气的凉爽(「如许凉」)、孤独的氛围(「伴孤寂」)、深夜的寂静(「听啼螀」)。

「药鼎荧荧伴孤寂」一句以「荧荧」写灯火的微弱,以「伴」字赋予药鼎以伴侣的角色,写出了极度的孤独。

「三更袖手听啼螀」以「袖手」写闲坐之态,以「听」字暗示夜的极静——只有蝉鸣可闻。

总体评价
这首七绝以简练的笔触写出了秋夜独坐的清寂感受。

「药鼎荧荧伴孤寂,三更袖手听啼螀」两句意境清幽,以微弱的灯火和孤独的蝉鸣写出了深夜的极度安静。全诗格调清寂,韵味悠长。

相关诗词