夜泊龙庙回望建康有感

宋 · 陆游

译文

我醉行水上,身轻如飞烟。

我醉后仿佛行走在水面上,身体轻得如同飞散的烟雾。

鱼龙互悲啸,伴我夜不眠。

鱼龙交替发出悲凉的啸声,陪我度过这不眠之夜。

羽扇挥浮云,月挂牛斗间。

挥动羽扇拨开浮云,明月高挂在牛宿斗宿之间。

河汉横复斜,风露方浩然。

银河横贯天际又渐渐偏斜,风露正浩荡弥漫。

坡陁石头城,寂莫七百年。

起伏的石头城,已经寂寞了七百年。

世事感予怀,竦身入青天。

世事之感充盈我的胸怀,恨不得纵身飞入青天之中。

赏析

题解

此诗写于陆游夜泊龙庙、回望建康(金陵)时。诗人在醉意中仿佛凌波而行,身轻如烟,以超现实的想象回望六朝古都石头城,感慨七百年来世事沧桑。全诗意境奇幻,在浪漫主义的笔调中融入了深沉的历史感慨,体现了陆游诗歌想象奇特的一面。

逐句解读

「我醉行水上,身轻如飞烟。」我带着醉意仿佛行走于水面之上,身体轻盈得如同飞散的烟雾。

「鱼龙互悲啸,伴我夜不眠。」水中的鱼龙交替发出悲凉的啸声,陪伴我度过这个不眠之夜。

「羽扇挥浮云,月挂牛斗间。」挥动羽扇拨开浮云,明月高挂在牛宿和斗宿之间。

「河汉横复斜,风露方浩然。」银河横贯天际又渐渐偏斜,风露浩荡弥漫于天地之间。

「坡陁石头城,寂莫七百年。」起伏不平的石头城,已经寂寞了七百年(自六朝灭亡至南宋)。

「世事感予怀,竦身入青天。」世事之感充盈胸怀,我恨不得纵身飞入青天而去。

艺术手法

全诗以醉酒为心理基础,以超现实的想象为线索,营造出奇幻瑰丽的意境。

「身轻如飞烟」「鱼龙互悲啸」具有浪漫主义色彩,令人想起屈原《九歌》和李白诗中的奇幻世界。

「羽扇挥浮云」兼具诸葛亮式的儒将风度与仙人的超凡气质。后半部分从天上回望人间,「坡陁石头城,寂莫七百年」以时间的大跨度浓缩六朝兴亡史。末句「竦身入青天」与开篇「行水上」呼应,将超现实的想象贯穿始终。

总体评价

这首诗在陆游作品中别具一格,以其浪漫主义的奇想和沉郁的历史感慨引人注目。诗人在醉意中脱离现实的束缚,以超凡的视角俯瞰历史与人间,最终仍归结于对世事的深沉感慨。全诗意境奇崛,情感悲壮,既有屈原式的天问精神,又有杜甫式的忧国情怀,是陆游诗歌艺术多样性的精彩体现。

相关诗词