夜半池上作

宋 · 陆游

译文

夜永空斋睡不成,起扶藤杖傍池行。

漫长的夜里在空寂的书斋中睡不安稳,起身扶着藤杖到池塘边行走。

露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明。

露水浓重两只喜鹊移到别枝栖息,风势急骤一只萤火虫坠落草中闪烁明亮。

断续更筹传古戍,纵横河汉接高城。

断断续续的更鼓声从古戍所传来,纵横交错的银河连接着高高的城墙。

寒泉未潄神先爽,静聴铜瓶汲井声。

寒泉还未漱口精神就已先爽快起来,静静地听铜瓶汲水的声响。

赏析

题解
此诗描写深夜在池边的所见所闻所感。诗人在夜深人静时难以入睡,起身拄杖来到池边散步,感受到秋夜的清冷与静谧。全诗以精细的笔触捕捉夜间的细微声响和光影变化,营造出幽寂深邃的意境。

逐句解读
「夜永空斋睡不成,起扶藤杖傍池行。」——漫长的夜中在空寂的书斋里睡不安稳,起身扶着藤杖到池塘边散步。

「夜永」写夜之漫长,「空斋」写居所的寂寥。

「露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明。」——露水浓重,两只喜鹊转移到别的枝头栖息;风势急骤,一只萤火虫坠入草中发出亮光。

「双鹊」与「孤萤」一双重一单,暗示诗人的孤独。

「断续更筹传古戍,纵横河汉接高城。」——断断续续的更鼓声从古老的戍所传来,纵横交错的银河连接着高高的城墙。

「更筹」写听觉,「河汉」写视觉,声色兼到。

「寒泉未潄神先爽,静聴铜瓶汲井声。」——寒泉还没有漱口,精神就已经先爽快起来,静静地听铜瓶汲水的声响。以铜瓶汲井的细声写夜的极度安静。

艺术手法
此诗以「静」字为基调,以声音反衬寂静。全诗写了多种声响:鹊移枝的细微声响、风声、更鼓声、铜瓶汲水声,每种声音都极其轻微,恰恰说明夜的极度安静——这正是「以声写静」的妙法。

「露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明」两句对仗精工,以「双鹊」的安稳与「孤萤」的坠落形成对照,暗示了诗人自己孤独飘零的处境。尾联以铜瓶汲水的声音作结,极微细的声响反而使夜的静寂更加深沉。

总体评价
这首诗以精细的观察和细腻的笔触,描绘了一个静谧深邃的秋夜。

「露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明」是写夜景的名句,动静结合,意象精妙。全诗以声写静,以细微的感受传达出秋夜的清冷与诗人内心的孤独,是陆游夜景诗中的佳作。

相关诗词