遥夜

宋 · 陆游

译文

遥夜雨声急,愔愔窗户幽。

漫长的夜里雨声急促不停,窗户暗淡整个房间幽深寂静。

开编尧舜在,得句鬼神愁。

打开书卷尧舜治世之道就在眼前,吟得佳句连鬼神都为之动容。

同俗愚儒辠,容身壮士羞。

随波逐流是愚懦书生的罪过,苟且偷生让有志壮士感到羞耻。

灯残不成睡,晓角动南楼。

灯火将尽还是无法入睡,拂晓的号角声从南楼传来。

赏析

题解
"遥夜"即长夜。此诗写诗人在漫长的雨夜中读书赋诗,心怀壮志却壮志难酬的痛苦。全诗篇幅短小而意蕴深厚,将读书人的执着与壮士的不甘交织在一起,展现了陆游内心深处的矛盾与痛苦。

逐句解读
「遥夜雨声急,愔愔窗户幽。」漫长的夜里雨声急促,窗户暗淡而幽深。

"愔愔"形容安静沉默的样子,与急促的雨声形成对比。

「开编尧舜在,得句鬼神愁。」打开书卷,尧舜治世之道犹在眼前;偶得佳句,鬼神也为之惊叹发愁。上句写读书之勤,下句写作诗之精,暗用"笔落惊风雨,诗成泣鬼神"之意。

「同俗愚儒辠,容身壮士羞。」与世俗同流合污是愚笨儒生的罪过,苟且容身让壮士感到羞耻。诗人既不甘心做庸懦的书生,又无法施展壮士的抱负,两头受困。

「灯残不成睡,晓角动南楼。」灯火将残却无法入睡,拂晓的号角声从南楼传来。一夜未眠,以号角声暗示军旅之志从未消散。

艺术手法
全诗以"雨夜"为背景,以"灯残"为收束,构成一个完整的夜景。

"同俗愚儒辠,容身壮士羞"是全诗的核心矛盾——作为儒生不甘平庸,作为壮士又无法容身,这种身份的撕裂正是陆游一生的痛苦根源。

总体评价
这首五言律诗虽短小却极为精炼,每一个字都承载着沉重的情感。

"得句鬼神愁"写出诗艺的追求,"容身壮士羞"写出报国的渴望,两者相互映照,展现了陆游作为"诗人战士"的独特气质。

相关诗词