药圃

宋 · 陆游

译文

少年读尔雅,亦喜骚人语。

少年时就读过《尔雅》中的草木名物,也喜欢屈原诗中提到的香草之语。

幸兹身少闲,治地开药圃。

幸亏如今身体还有些空闲,整治了一块土地开辟为药圃。

破荒㔉瓦砾,引水灌膏乳。

清除荒地上的瓦砾碎石,引来水流灌溉肥沃如乳的土地。

玉芝移石帆,金星取天姥。

玉芝从石帆山移栽而来,金星草从天姥山取来种植。

申椒蘼芜辈,一一粲可数。

申椒、蘼芜这些香草类药材,一株株明灿灿地清晰可数。

次第雨苗滋,参差枫叶举。

依次经过雨水滋润药苗茁壮成长,参差不齐地像枫叶般举展。

山僧与野老,言议各有取。

山中的僧人和乡间的老农,议论起来各有各的见解和可取之处。

瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻。

瓜果飘香亲自采摘晾晒,泉水洁净小心地用来煮粥熬药。

老夫病若失,稚子喜欲舞。

老夫我的病痛仿佛消失了一般,小孩子高兴得想要手舞足蹈。

余年有几何,长镵真托汝。

余生还有多少时日呢,长铲啊真的把余生托付给你了。

赏析

题解
此诗以五言古体写成,详细描写了开辟药圃、种植药材的全过程。诗人从少年读《尔雅》的植物学兴趣起笔,写到晚年开辟药圃躬亲种植,以药材为伴度过余生。全诗以朴实的笔调写出了对自然草药的热爱和对田园生活的满足。

逐句解读
「少年读尔雅,亦喜骚人语。」——少年时就读过《尔雅》中的植物名物,也喜欢屈原诗中提到的香草。

「骚人语」指屈原《离骚》中的香草意象。

「幸兹身少闲,治地开药圃。」——幸亏如今身体还有些空闲时间,整治了一块土地开辟成药圃。

「破荒㔉瓦砾,引水灌膏乳。」——清除荒地上的瓦砾碎石,引来水流灌溉如乳汁般肥沃的土地。

「膏乳」比喻水灌入土中使其肥沃滋润。

「玉芝移石帆,金星取天姥。」——将玉芝从石帆山移栽过来,金星草从天姥山取来种植。列举珍贵药材的来源。

「申椒蘼芜辈,一一粲可数。」——申椒、蘼芜这些香草类药材,一株株明灿灿地可以数清。

「次第雨苗滋,参差枫叶举。」——依次经过雨水滋润,药苗茁壮成长,参差不齐地像枫叶般举展。

「山僧与野老,言议各有取。」——山中的僧人和乡间的老农,议论各有各的见解和可取之处。

「瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻。」——瓜果飘香亲自采摘晾晒,泉水洁净小心用来煮粥熬药。

「老夫病若失,稚子喜欲舞。」——老夫我病体仿佛痊愈了一般,小孩子高兴得想要手舞足蹈。

「余年有几何,长镵真托汝。」——余生还有多少时日呢,长铲啊真把余生托付给你了。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序详细描写了开辟药圃的全过程。从清除荒地(「破荒㔉瓦砾」)到引水灌溉(「引水灌膏乳」),从移栽药材(「玉芝移石帆」)到药苗生长(「次第雨苗滋」),从采摘晾晒(「躬采曝」)到煮粥熬药(「谨炊鬻」),层次清晰,步骤完整。

「山僧与野老,言议各有取」一句以侧面描写表现了药圃引起了周围人的关注和讨论,增添了生活气息。尾联「余年有几何,长镵真托汝」以对铲子的倾诉作结,幽默中含有一丝悲凉——余生无多,唯有躬耕药圃可以寄托。

总体评价
这首五言古诗以详尽的笔触描写了开辟药圃的全过程,展现了陆游晚年躬耕自乐的田园生活。全诗叙事清晰,语言朴实,既有对药材的专业知识,又有对田园生活的真挚热爱。

「余年有几何,长镵真托汝」以对劳动工具的倾诉收束全篇,既幽默又感人。

相关诗词