杨庭秀寄南海集二首 其一

宋 · 陆游

译文

俗子与人隔尘劫,何啻相逢风马牛。

庸俗之人与他人隔着无数尘劫,何止像风马牛那样毫不相干。

夜读杨卿南海句,始知天下有高流。

夜里读到杨卿写南海的诗句,才知道天下真有高人雅士。

赏析

题解
此诗是陆游读了杨万里(字庭秀)寄来的《南海集》后所作的题赠之一。杨万里是南宋著名诗人,与陆游齐名,同为"中兴四大诗人"。此诗以夸张的对比手法,高度赞扬杨万里的诗歌成就,认为俗子之诗与杨诗相比,如同风马牛不相及。

逐句解读
「俗子与人隔尘劫,何啻相逢风马牛」——俗人与真正的高人之间隔着无数的尘劫,何止是风马牛不相及。

"风马牛"出自《左传》,比喻互不相干。

「夜读杨卿南海句,始知天下有高流」——夜晚读到杨卿写南海的诗句,才知道天下原来有如此高流逸品。以"始知"表达惊喜和钦佩,认为杨万里的诗是真正的高雅之作。

艺术手法
此诗虽短,但对比手法极为鲜明。

"俗子"与"高流"的对立贯穿全诗。

"隔尘劫"以佛教的时间单位(尘劫)比喻差距之大,"风马牛"以成语进一步强化不相干的意味。末句"始知天下有高流"以顿悟式的语气收束,将惊喜之情表达得淋漓尽致。

总体评价
这首七绝是一首真挚的诗友赠答之作。陆游与杨万里虽然诗风不同(陆游雄浑悲壮,杨万里活泼清新),但彼此惺惺相惜。此诗以极端的对比手法表达了对杨万里诗歌的由衷钦佩,"始知天下有高流"一句既是赞杨万里,也是自谦——在见到杨诗之前,竟不知道天下还有如此高人。

相关诗词