宴坐自午至暮

宋 · 陆游

译文

身外寥寥扫怨恩,胸中浩浩纳乾坤。

身外之物寥寥无几怨恨恩情都已扫除,胸中浩荡宽广可以包容天地乾坤。

饱经世事常高枕,惯见人情不署门。

饱经世事之后常常高枕无忧,惯见人情冷暖所以不在门上挂牌谢客。

孤日夜分生海底,百川秋涨溯河源。

孤零零的太阳在半夜从海底升起,百川在秋水上涨时溯流而上寻找源头。

珥貂碧落从来事,东访蓬莱不足言。

佩戴貂尾在朝为官不过是天上的事,东去寻访蓬莱仙岛也不值得说了。

赏析

题解
此诗题为"宴坐自午至暮",写诗人从正午静坐到傍晚的精神体验。在长时间的静坐冥想中,诗人的精神境界不断升华:从"扫怨恩"(消除怨恨与恩情)到"纳乾坤"(包容天地),从"饱经世事"到"惯见人情",最终达到"珥貂碧落从来事,东访蓬莱不足言"的超脱——功名利禄不过是天上的事,去寻访蓬莱仙山也不值一提。全诗展现了一种由禅入道的精神历程。

逐句解读
「身外寥寥扫怨恩」——身外之物寥寥无几,怨恨与恩情都已扫除干净。写对世俗情感的超越。

「胸中浩浩纳乾坤」——胸中浩荡宽广可以包容天地乾坤。写精神境界的宏阔。

「饱经世事常高枕」——饱经世事之后常常高枕无忧。写看透世情之后的从容。

「惯见人情不署门」——惯见了人情冷暖所以不在门上署名谢客。

"署门"即挂"谢客"的牌子,写与世无争。

「孤日夜分生海底」——孤零零的太阳在半夜从海底升起。想象奇绝,以超现实的意象写精神世界的瑰丽。

「百川秋涨溯河源」——百川在秋水上涨时溯流而上寻找源头。比喻追本溯源的精神追求。

「珥貂碧落从来事」——佩戴貂尾在朝为官不过是天上的事。

"珥貂"指做高官,"碧落"指天上,意谓功名如浮云。

「东访蓬莱不足言」——东去寻访蓬莱仙岛也不值得说了。连神仙之事都不放在眼里,写精神的彻底超脱。

艺术手法
全诗以排比对仗贯穿始终,气势宏大。

"身外寥寥扫怨恩,胸中浩浩纳乾坤"一联以"寥寥"对"浩浩"、"身外"对"胸中",内外对比鲜明。

"饱经世事常高枕,惯见人情不署门"以世故之深写超脱之极,以入世的阅历写出世的智慧。

"孤日夜分生海底,百川秋涨溯河源"一联想象奇特,意境瑰丽,有李白游仙诗的风采。末联以"不足言"三字收束,将功名和神仙都看淡,达到了真正的超脱之境。

总体评价

相关诗词