宴坐

宋 · 陆游

译文

身穷寄山里,心安一事无。

身居贫困寄住在山野之中,内心安宁没有任何挂碍之事。

新传小止观,渐觧半跏趺。

新近学习了《小止观》的禅修法门,渐渐学会了半盘腿打坐的姿势。

急雪鸣窗纸,孤灯耿地炉。

急促的雪粒打在窗纸上沙沙作响,地炉旁一盏孤灯微弱而持续地闪烁。

老来元少睡,且复兀枯株。

年老之后本来就很少入睡,暂且像枯树桩一样呆坐着冥想。

赏析

题解

此诗写陆游在山居中打坐修禅的情景。

"宴坐"是佛教用语,指安然静坐修禅。诗人在贫穷而安定的生活中,学习禅修之法,在急雪孤灯的冬夜中体会身心的安宁。全诗简淡而意味深长,体现了陆游晚年的禅修生活。

逐句解读

「身穷寄山里」——身居贫困,寄住在山野之中。"穷"不仅是经济上的困窘,更是仕途上的穷途。

「心安一事无」——内心安宁,没有任何挂碍之事。

"一事无"并非真的无事,而是心无所扰的境界。

「新传小止观」——新近学习了《小止观》的禅修方法。

"止观"是天台宗的修行法门,"小止观"是其入门教程。

「渐觧半跏趺」——渐渐学会了半跏趺坐的姿势。

"半跏趺"即半盘腿打坐,是禅修的基本坐姿。

「急雪鸣窗纸」——急促的雪粒打在窗纸上沙沙作响。以听觉写雪之急。

「孤灯耿地炉」——地炉旁一盏孤灯闪烁不定。"耿"形容光亮微弱而持续。

「老来元少睡」——年老之后本来就很少睡眠。"元"即本来,老年人的少睡是常态。

「且复兀枯株」——暂且像枯树桩一样呆坐着。"兀"意为呆坐不动,"枯株"比喻自己如同一截枯木。以枯木自比,既是禅修的姿态,也是自嘲。

艺术手法

全诗以简淡的语言写禅修生活,风格近于禅诗。前四句以叙事为主,交代了居住环境、心态、所学禅法和坐姿,朴素无华。

"急雪鸣窗纸,孤灯耿地炉"一联以声与光的交织营造冬夜的氛围,"急雪"的动与"孤灯"的静形成对比。末二句以自嘲收束——老来本就少睡,不如打坐冥想,"兀枯株"的自喻既有禅意又不乏幽默。

总体评价

这首五律是陆游禅修生活的真实记录。从学习《小止观》到渐解半跏趺坐,说明诗人确实在认真修习禅定。

"心安一事无"五个字道出了禅修的核心追求——不是消除外在的困境,而是达到内心的安宁。末句"兀枯株"的自比极为传神,既是打坐时的外在姿态,也是放下执念后的内在状态。全诗简净平和,与陆游那些慷慨激昂的爱国诗形成鲜明对比,展示了诗人精神世界的多面性。

相关诗词