严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝

宋 · 陆游

译文

无人唤醒赋归翁,满把清香谁与同。

没有人来唤醒我这个想要辞官归隐的老翁,满把清香扑鼻的菊花有谁来和我一同欣赏。

但办对花频举酒,莫横重九在胸中。

只管准备好对着菊花频频举杯畅饮就好,不要把重阳节这事横搁在心头。

赏析

题解
此诗题意为严州菊花很多但通常过了重阳节才开放,有人引用苏轼菊花开时即重阳的话,陆游认为这还是没忘记重阳,恐怕菊花不肯认同。诗中以幽默口吻讨论菊花与重阳节的关系,体现了诗人的独立思考和随性态度。

逐句解读
「无人唤醒赋归翁」——没有人来唤醒想要辞官归隐的老翁。

「满把清香谁与同」——满把的清香菊花有谁来和我一同欣赏。

「但办对花频举酒」——只管准备好对着菊花频繁举杯饮酒。

「莫横重九在胸中」——不要把重阳节横亘在心头。意为赏菊不必拘泥于重阳节。

艺术手法
全诗以议论为主,前两句写无人同赏的孤独,后两句以但办与莫横的祈使语气表达态度。莫横重九在胸中是全诗的核心观点,化用苏轼之语而加以翻新,认为赏花饮酒不必拘于节令,体现了陆游不拘成规的个性。

总体评价
此诗以小见大,从菊花开放与重阳节的关系引申出不必拘泥于成规的人生态度。莫横重九在胸中一句,不仅是赏花之道,也是处世之道。全诗短小精悍,趣味盎然,体现了陆游诗歌中的理趣和幽默。

相关诗词