严州大阅

宋 · 陆游

译文

铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。

铁甲骑兵森严排列头上缠着红头巾,号角声声旌旗猎猎飘扬在夕阳的余晖中。

虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。

虽然惭愧这里不是江左最繁华强盛的大郡,姑且看看人世间我这个精神矍铄的老翁。

清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。

在清渭一带的十年岁月真像昨夜的一场梦,万里之外的玉门关又吹起了萧瑟秋风。

凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。

倚着马鞍触动了建功立业的意气,不遗憾山中猿猴受惊隐士的蕙帐已经空了。

赏析

题解
此诗以严州大阅为题,写陆游在严州主持军队大阅时的感想。诗人在检阅军队时虽然看到了威武雄壮的场面,却也感叹自己只是一个小郡太守,而远方的边疆和战场才是他真正心之所向。全诗将阅兵的壮观与壮志未酬的感慨融为一体。

逐句解读
「铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中」——铁甲骑兵森严排列头上缠着红头巾,号角声声旌旗飘扬在夕阳的余晖中。写大阅时军队的威武壮观。

「虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁」——虽然惭愧这不是江左最繁盛雄壮的郡城,姑且看看人世间这精神矍铄的老翁。矍铄翁形容年老而精神健旺。

「清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风」——在清渭十年的生活真像昨日的梦一样,玉门关万里之外又吹起了秋风。清渭指渭水流域,玉关指边塞。

「凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空」——倚着马鞍撩动了建立功名的意气,不恨山猿惊散蕙帐已经空了。蕙帐空指隐士出山之后空帐无人。

艺术手法
全诗以对比手法构建情感。铁骑森森的壮观场面与矍铄翁的自嘲形成对照;江左繁雄郡与清渭十年梦、玉关万里风的对比,将地方阅兵与边疆战事联系起来。凭鞍撩动功名意一句将诗人的报国之志与阅兵场景自然连接。全诗从实景到回忆再到感慨,层次分明。

总体评价
此诗以阅兵为切入点,将地方军事检阅与边疆战事、个人壮志联系起来。清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风,将时光的流逝与空间的遥远并置,写出了壮志难酬的深沉感慨。全诗格调刚健,气势不凡。

相关诗词