厌事

宋 · 陆游

译文

厌事便微疾

厌倦了世俗事务便借着小病来推脱

贪眠幸早寒

贪恋睡眠庆幸天冷得早可以名正言顺赖床

人虽笑疏懒

旁人虽然笑话我太过疏懒

天实闵衰残

其实上天是在怜悯我衰老残弱之人

韦布何曾贱

穿粗布衣裳何曾就是低贱的事

茆茨本自寛

住茅草房屋本来就够宽敞了

黄花插乌帽

把黄色菊花插在乌帽上

一醉有余欢

醉饮一场之后还有无尽的欢愉

赏析

题解
此诗写厌倦世事、安于闲适的心境。诗人自称「厌事」,以微疾为由躲避尘务,以贪睡享受早寒的清闲。虽然旁人笑他疏懒,但他认为这是天意对老弱之人的怜悯。身着布衣、居于茅屋,头插黄花、饮酒取乐,全诗格调轻松达观,写出了隐居生活中的自在与满足。

逐句解读
「厌事便微疾」厌倦了世俗事务,便借着轻微的疾病推托。以病为借口,实则是看透了世事纷扰。

「贪眠幸早寒」贪恋睡眠,庆幸天冷得早,可以名正言顺地赖床。幽默风趣,以自嘲的口吻写闲适。

「人虽笑疏懒」旁人虽然笑话我疏懒成性。外界的评价与自己的选择形成对比。

「天实闵衰残」上苍其实是在怜悯我衰老残弱之人。将懒散归结为天意,是一种巧妙的自我开解。

「韦布何曾贱」穿韦布衣裳何曾就是低贱的事?「韦布」指粗布衣服,表示安于贫贱。

「茆茨本自寛」住茅草房屋本来就足够宽敞了。

「茆茨」即茅屋,知足常乐的心态。

「黄花插乌帽」把黄色的菊花插在乌帽上。重阳节的传统习俗,增添生活情趣。

「一醉有余欢」一场醉饮之后还有无尽的欢愉。以酒宴收束,写出了诗人达观自在的晚年心境。

艺术手法
全诗语言朴素自然,如话家常。颔联「人虽笑疏懒,天实闵衰残」以人与天的对比展开,将世人眼中的缺点转化为天意的体贴,立意新颖。颈联「韦布」对「茆茨」写隐居的物质条件,以「何曾贱」「本自寛」的自我肯定语气,表达了对清贫生活的坦然接受。全诗以轻松的笔调写厌世之情,不苦不怨,格调高远。

总体评价
这首五律以「厌事」为题,却写出了闲居之乐。陆游将厌倦世事转化为一达观的生活态度,不以为苦,反以为幸。全诗语言通俗而意蕴深远,展现了诗人晚年在田园生活中找到的精神自由。

相关诗词