焉耆行二首 其一

宋 · 陆游

译文

焉耆山头暮烟紫,牛羊声断行人止。

焉耆山头升起紫色暮烟,牛羊叫声断绝行人都停下脚步。

平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水。

平沙上疾风卷着枯萎飞蓬,天空如毡帐穹庐月光清澈如水。

大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起。

大胡人叹息小胡人悲伤,扔下马鞍想睡又不得不起来。

汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒。

汉家朝廷下诏起用李广那样的将军,万丈战云铺天盖地压向敌垒。

赏析

题解
此诗为《焉耆行二首》其一,是陆游以边塞题材创作的拟古诗。焉耆是西域古国名,在今新疆境内。诗人以雄浑的笔调描绘焉耆山头的暮色:紫色的暮烟、牛羊归栏、行人止步、平沙风急、天穹如帐、月光如水。大胡小胡悲叹不已,投鞍欲眠又复起,这时汉家朝廷下诏任用李广那样的将军,万丈战云压向敌垒。

逐句解读
「焉耆山头暮烟紫,牛羊声断行人止」——焉耆山头升起了紫色的暮烟,牛羊的叫声断绝行人也都停下了脚步。

「平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水」——平沙之上疾风卷着枯萎的飞蓬,天空如同毡帐穹庐月光清澈如水。

「大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起」——大胡人叹息小胡人悲伤,扔下马鞍想睡却又不得不起来。

「汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒」——汉家朝廷下诏起用李广那样的轻车将军,万丈战云铺天盖地压向敌军营垒。

「李轻车」指汉代名将李广。

艺术手法
全诗以色彩和意象取胜。

「暮烟紫」的色彩描写极为鲜明,「天似穹庐月如水」化用北朝民歌《敕勒歌》而更具诗意。

「大胡太息小胡悲」以简洁的句式写出敌军的恐慌,与「万丈战云来压垒」的气势形成对比。全诗节奏由缓到急,从宁静的暮色到紧张的战争,气氛层层递进。

总体评价
这首七言古体诗是陆游边塞诗的佳作,虽然诗人并未亲至西域,但凭藉丰富的想象力和对边塞生活的深入了解,写出了极为壮阔的边塞景象。全诗充满了阳刚之气,从暮烟紫色的静谧到万丈战云的激昂,景象壮丽而情感慷慨。诗中「汉家诏用李轻车」的呼唤,显然寄托了诗人希望朝廷起用良将恢复中原的强烈愿望。

相关诗词