掩门四首 其一

宋 · 陆游

译文

身瘦不胜笏,官闲常掩门。

身体消瘦得连朝笏都拿不住了,官职清闲,常常掩上门独处。

汉廷虽好老,楚泽未招魂。

汉朝廷虽然优待老臣,我却像流落楚泽的孤魂尚未被招唤。

砚润蟾疏滴,香残鸭尚温。

砚台湿润,蟾形砚滴稀疏地滴着水,香已燃尽,鸭形香炉尚有余温。

个中殊会意,恨欠阿戎言。

其中的意味我颇有领会,只遗憾缺少知心友人来一起谈论。

赏析

题解
此诗为陆游《掩门四首》的第一首,写于诗人在京城为官期间。诗中以掩门独处为契机,抒发了官闲无事、怀才不遇的苦闷,以及对故友的思念之情。

逐句解读
「身瘦不胜笏,官闲常掩门。」身体消瘦得连朝笏都拿不住了,官职清闲无事,经常掩上门独处。「笏」是古代官员上朝时拿的手板,「不胜笏」形容身体瘦弱无力。

「汉廷虽好老,楚泽未招魂。」汉代朝廷虽然优待老臣,但我这身在楚泽的孤魂却还无人招唤。

「汉廷好老」用汉代优待老臣的典故,反衬自己虽年老却未受重用;

「楚泽招魂」用屈原的故事,暗喻自己的政治理想未能实现。

「砚润蟾疏滴,香残鸭尚温。」砚台湿润,蟾形滴水器稀疏地滴着水,香炉中的香已燃尽,但鸭形香炉还有余温。这两句写室内的清寂之景,以细腻的笔触刻画独处时的环境氛围。

「个中殊会意,恨欠阿戎言。」这其中的况味我颇能领会,只遗憾缺少阿戎来一起谈论。

「阿戎」是晋代王戎的别称,这里代指能交谈的知心友人。

艺术手法
全诗以五言律体写成,对仗工整。颔联以「汉廷好老」与「楚泽招魂」两个典故对举,前者写朝廷的优待(实则讽刺),后者写自己的孤寂与不被理解,形成强烈的反差。颈联「砚润蟾疏滴,香残鸭尚温」以工笔细描的手法写室内景物,「蟾」指蟾蜍形砚滴,「鸭」指鸭形香炉,细节极为精妙,营造出一种清幽孤寂的氛围。

总体评价
这首诗以「掩门」为题眼,全篇围绕独处时的所见所感展开。陆游虽身在朝堂,却感到格格不入,身体消瘦,精神孤寂。诗中「汉廷虽好老,楚泽未招魂」一联最耐寻味,表面感谢朝廷优待老臣,实则暗含壮志未酬的深恨。全诗含蓄蕴藉,在平淡的叙述中寄托了深沉的政治感慨。

相关诗词