掩门四首 其四

宋 · 陆游

译文

寡求忘市远,易足任囊空。

欲望少便忘了住所离集市很远,容易满足便任它囊中空空也安心。

院吏催呈史,家僮笑忍穷。

院子里的吏员催促呈送史稿,家中仆童笑话主人能忍受穷困。

鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红。

惊觉两鬓头发已经全白,粮仓里陈年的米吃了太多都发红变质了。

赖有三峨梦,时时到枕中。

好在还有峨眉山的梦,时常来到我的枕边相伴。

赏析

题解
此诗为《掩门四首》的第四首,抒写了诗人安贫乐道的生活态度。虽囊空如洗,却不以为苦;虽鬓发尽白、仓中只有陈米,却能以梦游峨眉山为精神寄托。全诗表现了陆游不以贫贱为意、旷达自适的精神境界。

逐句解读
「寡求忘市远,欲少自安任囊空。」因为欲望少要求少,便忘了住所离集市很远;容易满足,便随它囊中空空也心安理得。

「院吏催呈史,家僮笑忍穷。」院子里的吏员催促呈送史稿,家中的仆人笑话主人能忍受穷困。

「鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红。」惊觉两鬓的头发已经全白了,粮仓里的陈米吃了太多,都已经发红变质了。

「赖有三峨梦,时时到枕中。」好在还有关于峨眉山的梦,时常来到我的枕边。

「三峨」指峨眉山的三座山峰,是陆游故乡四川的象征。

艺术手法
全诗以日常生活为素材,以白描手法直写穷困之状,却处处表现出安贫自适的精神。

「寡求」与「易足」是全诗的思想基调,也是诗人处穷的哲学。颔联以「院吏催」与「家僮笑」两个外部视角来衬托自己的境况,催稿是公务之累,家僮之笑是贫窘的写照。颈联「鬓毛惊尽白」写衰老,「仓粟饫陈红」写贫困,对仗极为工整。尾联以梦收束,以虚代实,将现实的困境化为精神上的超越。

总体评价
此诗以平淡之笔写穷困之态,却不给人凄苦之感。关键在于诗人有「三峨梦」作为精神支柱——梦中回到故乡的峨眉山,便可暂时忘却眼前的窘迫。这种以梦境超越现实的手法,是陆游诗歌中常见的主题。全诗语言朴实无华,情感真挚,在安贫乐道的外表下,隐含着对故乡的深切怀念和对人生际遇的深沉感慨。

相关诗词