严君平卜台

宋 · 陆游

译文

先生久已蜕氛埃,道上犹传旧卜台。

先生早已超脱了尘世的污浊,但道路上还流传着当年占卜的旧台。

乞得寒泉濯肝肺,真成万里不虚来。

讨得寒凉的泉水洗涤我的肝肺,真的万里之行不虚此行。

赏析

题解
此诗作于陆游拜谒严君平卜台时。严君平是西汉著名占卜者,在成都卖卜为生,品行高洁。陆游以简洁的四句写出了对这位先贤的崇敬。

逐句解读
「先生久已蜕氛埃,道上犹传旧卜台。」先生早已超脱了尘世的污浊,但道路上还流传着当年占卜的高台。以「蜕氛埃」写严君平的超凡脱俗,以「旧卜台」写遗迹犹存。

「乞得寒泉濯肝肺,真成万里不虚来。」讨得寒凉的泉水洗涤肝肺,真的成了万里之行不虚此行。以「寒泉濯肝肺」比喻精神上的净化和升华,「不虚来」写出拜谒先贤的满足。

艺术手法
一、「久已蜕氛埃」以「蜕」字写超脱,如同蝉蜕般脱离尘世,比喻精妙。二、「乞得寒泉濯肝肺」以「濯肝肺」比喻精神的净化,不是洗身体而是洗涤内心,将物理行为转化为精神行为。

总体评价
此诗虽短但意境高远。陆游以简洁的笔触写出了拜谒严君平遗迹的感受。

「乞得寒泉濯肝肺」一句将物质的饮泉升华为精神的净化,体现了陆游对精神洁净的追求。全诗在短小的篇幅中完成了从物质到精神的升华。

相关诗词