延和殿退朝口号二首、 其一

宋 · 陆游

译文

雨余未肯放朝暾,穿仗恭承圣主恩。

雨后朝阳迟迟不肯放出光辉,穿过仪仗恭敬地承受圣主的恩泽。

清跸传声徐御殿,紫衣引拜许龙门。

清道传声皇帝缓缓驾临大殿,紫衣引赞官引导朝拜准入龙门。

徘徊漫结尧阶恋,零落难招楚泽魂。

徘徊不前空怀着对朝廷的眷恋,零落之人难以招回楚泽的忠魂。

归去犹堪夸里巷,桐江新赐两朱轓。

回去后还可在乡里间夸耀一番,桐江新近获赐朱红色车幔。

赏析

题解
此诗为延和殿退朝后所作口号(口号为随口吟诵的诗体)的第一首。陆游在淳熙十三年被召至临安,曾蒙皇帝召见于延和殿。诗中记述了退朝时的所见所感,既有对圣恩的感激,又有对身世浮沉的感慨。

逐句解读
「雨余未肯放朝暾,穿仗恭承圣主恩。」——雨后不肯放出的朝阳,穿过仪仗恭敬地承受着圣主的恩泽。写早朝时的天气和承恩的情景。

「清跸传声徐御殿,紫衣引拜许龙门。」——清道的传令声传来皇帝缓缓驾临大殿,穿紫衣的引赞官引导朝拜许可进入龙门。

"龙门"比喻朝廷。

「徘徊漫结尧阶恋,零落难招楚泽魂。」——徘徊不前空怀着对尧阶(朝廷)的眷恋,零落之人难以招回楚泽中的英魂。

"楚泽魂"用屈原的典故,感叹忠臣难得善终。

「归去犹堪夸里巷,桐江新赐两朱轓。」——回去后还可以在街巷中夸耀一番,桐江新近被赐予了朱红色的车幔。

"朱轓"为官员车上的红色帷幔,指新获官职。

艺术手法
全诗以退朝为场景,将朝堂的庄严与个人的感慨结合。

"穿仗恭承圣主恩"写朝见的庄重,"紫衣引拜许龙门"写官僚体制的秩序。

"徘徊漫结尧阶恋"的"漫"字透露出眷恋的虚妄,"零落难招楚泽魂"以屈原之典暗示忠臣的悲剧命运。尾联"犹堪夸里巷"以自嘲的口吻写获得官职后的表面荣耀,实则暗含讽刺。

总体评价
此诗以退朝口号的形式记录了一次朝见经历,在庄重的朝堂场景中寄寓了深沉的身世之感。诗人对圣恩的感激中夹杂着对官场的清醒认识,"零落难招楚泽魂"的感叹为全诗增添了一层悲凉的色彩。全诗格调在恭敬与感慨之间取得了微妙的平衡。

相关诗词