延和殿退朝口号二首、 其二

宋 · 陆游

译文

十年短櫂乐沧波,强着朝衫弃钓蓑。

十年间划着短桨在烟波中快乐泛游,如今勉强穿上朝服丢下了渔翁蓑衣。

才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和。

才疏学浅怎堪担当冯翊那样的重任,皇恩深厚还许我在延和殿面圣。

空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇。

空墙边烟柳远远迎着骑马而来的人,御道上春泥几乎溅到了靴子上。

莫恨此身衰病去,同时朝士久无多。

不要遗憾此身衰老多病而去,同辈的朝臣早已没有多少还在人世了。

赏析

题解
此为延和殿退朝口号的第二首,继续写朝见后的感慨。诗人回顾了自己十年的江湖生涯和被迫穿上朝服的经历,感叹自己才薄不堪重任,同时又庆幸能面见天子。末句以同朝旧友多已凋零的事实,将自己身体的衰病置于更广阔的时间背景中。

逐句解读
「十年短櫂乐沧波,强着朝衫弃钓蓑。」——十年间划着短桨快乐地泛舟烟波之中,如今强行穿上朝衫丢下了渔翁的蓑衣。写从隐居到出仕的转变。

「才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和。」——才疏学浅怎堪担任冯翊(京兆尹)这样的重任,皇恩深厚还允许在延和殿面圣。

"冯翊"为古郡名,这里代指重要官职。

「空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇。」——空墙边的烟柳远远地迎接着骑马的人,御道上的春泥几乎溅到了靴子上。写退朝后骑马经过御道的情景。

「莫恨此身衰病去,同时朝士久无多。」——不要遗憾自己身体衰老多病而去,同时代的朝臣早已没有多少在世了。以同僚的凋零来宽慰自己的衰老。

艺术手法
全诗以"短櫂"与"朝衫"的对比开篇,写出仕与隐居的矛盾。

"才薄"的自谦与"恩深"的感激形成张力。颈联以"烟柳""春泥"写退朝后的春日景色,在宫廷的庄严中注入了一丝生活气息。尾联以"同时朝士久无多"的残酷事实来化解"衰病"的遗憾,是一种以大悲化小悲的手法,深沉而有力。

总体评价
此诗以退朝为场景,抒发了出仕与归隐的矛盾以及对衰老和故交凋零的感慨。

"同时朝士久无多"一句将个人的衰老置于整个时代的背景下,既是事实陈述又含深沉悲凉。全诗格调在感恩与感慨之间,含蓄而有分量。

相关诗词