掩扉

宋 · 陆游

译文

久卧空山独掩扉,迂疏不恨世相违。

长久隐居空山之中独自掩上门扉,性情迂阔疏懒并不怨恨与世俗相违。

新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥。

初霜降临街巷之中乌鸦喜乐欢叫,细雨润泽菜园之中白菜芥菜长得肥壮。

骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机。

千里马病了深知应当伏在马槽旁歇息,鸥鸟悠闲有谁与它一同忘却世俗心机。

一编蠹简从吾好,又见西窗挂夕晖。

一卷虫蛀的旧书简顺从自己的喜好,又看到西窗上挂起了夕阳的余晖。

赏析

题解
此诗题为「掩扉」,写闭门不出的生活。诗人在空山中独居,虽然孤独但不怨恨与世相违,在田园蔬果中发现生活的意趣,同时暗含老病伏枥、壮志难酬的隐痛。

逐句解读
「久卧空山独掩扉,迂疏不恨世相违。」——长久隐居空山独自掩上门扉,性情迂阔疏懒并不怨恨与世俗相违背。

「新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥。」——新霜降下巷陌之间乌鸦喜乐,小雨滋润菜园之中白菜和芥菜长得肥壮。写初冬乡村的生机。

「骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机。」——千里马病了深知应当伏在马槽旁,鸥鸟悠闲有谁能与它一起忘却机心。

「骥病」以病马自喻,「忘机」指消除世俗心机。

「一编蠹简从吾好,又见西窗挂夕晖。」——一卷虫蛀的竹简顺从自己的爱好,又看到西窗上挂着夕阳的余晖。以读书和赏夕阳结束一天。

艺术手法
全诗以白描和用典相结合。颔联「新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥」以工整的对仗写乡村冬景——鸟乌因新霜而欢跃(可能因为食物暴露),菘芥因小雨而肥壮,充满了田园气息。颈联「骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机」连用两个典故——曹操「老骥伏枥」和《列子》鸥鸟忘机——前者暗示壮志未酬的隐痛,后者表达对超然物外的向往。一典写入世之悲,一典写出世之愿,矛盾的心理在两句中交织。

总体评价
这首诗是陆游晚年山居生活的典型写照。诗人虽然「不恨世相违」,但「骥病」的典故透露了内心深处的不甘。全诗在平静的田园生活中暗藏着壮志难酬的隐痛,但又不沉溺于痛苦,而是在蔬果、蠹简、夕阳中找到生活的意义。结尾「又见西窗挂夕晖」以夕阳的意象作结,既是写实也是象征——人生如日暮,但夕阳也有其美。全诗含蓄深沉,耐人寻味。

相关诗词