雁翅夹口小酌

宋 · 陆游

译文

墟烟淡将散,江雨细欲无。

村落炊烟渐渐变淡即将消散,江上细雨若有若无。

回风吹衣襟,晴光满菰蒲。

回旋的风吹拂衣襟,晴朗的光洒满菰蒲丛中。

隐几乐此时,清和如夏初。

倚靠几案享受此时的快乐,天气清和如同初夏。

犬吠船丁归,小市得美蔬。

狗叫着船夫归来,到小集市买到了新鲜蔬菜。

欢言酌清醥,侑以案上书。

欢快地斟上清醇美酒,以案头书卷佐酒。

虽云泊江渚,何异归林庐。

虽说停泊在江边,与回到山林中的家有什么不同呢。

赏析

题解

此诗写于旅途中停泊雁翅夹口时的小酌之景。诗人以淡雅的笔触描写江边暮色中的宁静与闲适,将一次寻常的泊舟小饮写得富有诗意,表现了陆游善于在日常琐碎中发现美感的能力和随遇而安的生活态度。

逐句解读

「墟烟淡将散,江雨细欲无。」村落的炊烟渐渐淡去即将消散,江上的细雨若有若无。

「回风吹衣襟,晴光满菰蒲。」回旋的风吹拂着衣襟,晴朗的光线洒满了菰蒲丛。

「隐几乐此时,清和如夏初。」倚靠着几案享受此时此刻的快乐,天气清和如同初夏一般。

「犬吠船丁归,小市得美蔬。」听到狗叫声,原来是船夫回来了;到小集市上买到了新鲜的蔬菜。

「欢言酌清醥,侑以案上书。」愉快地斟上清醇的美酒,佐以下酒的是案头的书卷。

「虽云泊江渚,何异归林庐。」虽然说停泊在江边,但这感觉与回到山林中的家有什么不同呢?

艺术手法

全诗以「乐」字为线索贯穿始终。从「墟烟淡散」的傍晚写到「清醥」「案上书」的饮酒读书,层层推进。以「犬吠」引入生活气息,以「美蔬」「清醥」的具体事物营造温馨氛围。尾联以反问句作结,将旅泊之乐与归家之感等同,表现了随遇而安的达观态度。语言质朴如话,却处处流露着生活的情趣。白描手法运用纯熟,不事雕琢而意境自出。

总体评价

这是一首充满生活气息的纪行诗。陆游以简淡的笔触描绘旅途中的片刻安宁,将泊舟江渚的日常生活写得诗意盎然。全诗格调清新,情感真挚,体现了陆游诗歌中闲适一面的魅力,也反映了诗人「随处皆可安身」的豁达人生态度。

相关诗词