烟波即事十首 其一○

宋 · 陆游

译文

父子团栾到死时,渔家可乐更何疑。

父子团聚在一起直到生命的尽头,渔家的生活有什么可乐的还有什么可怀疑的呢。

高文大策人皆有,且听烟波十绝诗。

高深的文章宏大的策论人人都能写得出来,且来听听这烟波之上的十首绝句诗吧。

赏析

题解
此诗是《烟波即事十首》的第十首,也是最后一首,以总结的方式为整个系列收束。诗人以渔家父子团圆到老为最快乐的事,认为高文大策人人都有能力写出,不如听这烟波十首绝句来得真切。

逐句解读
「父子团栾到死时」——父子团聚在一起直到生命终结。

「渔家可乐更何疑」——渔家的生活有什么可快乐的还有什么可怀疑的呢?
「高文大策人皆有」——高深的文章宏大的策论人人都能写出来。

「且听烟波十绝诗」——且来听听这烟波十首绝句诗吧。

艺术手法
此诗作为整个系列的收束,以一种总结性的语气发言。前两句提出核心价值——父子团圆、渔家可乐,这是最朴素最真实的人生幸福。第三句「高文大策人皆有」是对士大夫价值观的消解——那些看起来了不起的文章策论其实人人都能写,没有什么稀奇。第四句「且听烟波十绝诗」是全诗的点睛——且放下那些宏大的东西,来听听这些烟波之上的小诗,因为它们记录的是真实的生活感受。全诗以自谦的方式表达了自信——虽然不是「高文大策」,但烟波十绝自有其独特的价值。这种以低姿态表达高追求的手法,是陆游诗歌中常见的策略。

总体评价
这首绝句以总结的口吻为烟波十首收束。陆游以渔家父子团圆为最大快乐,以自己的烟波十绝对抗士大夫的高文大策,在自谦中表达了独特的生活美学。全诗收束有力,余韵悠长,是整个系列的完美结语。

相关诗词