烟波即事十首 其一

宋 · 陆游

译文

短发垂肩不裹巾,世人谁识此翁真。

短发垂到肩头也不用头巾包裹,世间有谁能认识这位老翁的真实面目呢。

阻风江浦诗成束,卖药山城醉过春。

在江边渡口被风阻留时写成的诗稿已经捆成了一束束,在山城卖药度日醉醺醺地度过了春天。

赏析

题解
此诗是《烟波即事十首》的第一首,以自画像的方式描绘了一个不拘形迹的渔隐形象。诗人短发垂肩不用头巾包裹,世人谁能识得这位老翁的真面目。他在江浦阻风时诗稿成叠,在山城卖药醉过春日。

逐句解读
「短发垂肩不裹巾」——短发垂到肩头也不用头巾包裹,写出不修边幅的形象。

「世人谁识此翁真」——世间有谁能认识这位老翁的真实面目呢?
「阻风江浦诗成束」——在江边渡口被风阻留时写成的诗稿已经捆成束。

「卖药山城醉过春」——在山城卖药度日,醉醺醺地度过了春天。

艺术手法
此诗以自画像的形式开篇,短短四句刻画了一个渔隐诗人的完整形象。首句以「短发垂肩不裹巾」的外貌描写切入,形象鲜明。次句以反问暗示自己的真实身份不为人知。后两句写生活方式——阻风时不是焦虑而是写诗,卖药时不是谋生而是醉春。两个场景分别对应诗人的两种身份:诗人和隐士。

「诗成束」说明诗写得多,「醉过春」说明活得洒脱。全诗以「不裹巾」的放达开始,以「醉过春」的超脱结束,塑造了一个不受礼法约束、自在逍遥的隐士诗人形象。

总体评价
这首绝句以简练的笔触勾勒了一幅渔隐自画像。陆游将自己描写为一个不拘形迹、诗酒自适的隐士形象,虽然不为世人所识,但自得其乐。全诗意境闲适,人物形象鲜明,是《烟波即事十首》中提纲挈领的一篇。

相关诗词