烟波即事十首 其五

宋 · 陆游

译文

雕胡炊饭芰荷衣,水退浮萍尚半扉。

用菰米煮饭荷叶做衣,水退去后浮萍还遮掩着半个门扉。

莫为风波羡平地,人间处处是危机。

不要因为水上的风波就羡慕岸上的平地,人间到处都隐藏着危机。

赏析

题解
此诗是《烟波即事十首》的第五首,以水上的风险来隐喻人间的危机。诗人以雕胡米做饭、荷叶为衣写水上生活的清贫,进而指出不要羡慕岸上平地的生活,因为人间处处都有危机。

逐句解读
「雕胡炊饭芰荷衣」——用菰米(雕胡)做饭,以荷叶做衣服,写水上隐居的简朴。

「水退浮萍尚半扉」——水退去后浮萍还遮掩着半个门扉。

「莫为风波羡平地」——不要因为水上风波就羡慕岸上的平地。

「人间处处是危机」——人间到处都是危机。

艺术手法
此诗以前两句写水上生活的实景和后两句发议论的结构展开。前两句以「雕胡」和「芰荷」写出了水上生活的原始和朴素——以菰米为饭,以荷叶为衣,仿佛回到了远古时代。

「水退浮萍尚半扉」进一步写出了水乡的荒僻。后两句是全诗的哲理核心——水上虽然有风波,但不要因此羡慕平地,因为人间的危险比水上的风波更加隐蔽和可怕。

「莫为」二字是劝诫,「处处」二字是判断。这个判断将全诗从具体的水上生活提升到对整个人生的反思——表面的安全不代表真正的安全。全诗在简朴的笔调中蕴含着深刻的人生警醒。

总体评价
这首绝句以水上风波喻人间危机,表达了陆游对人生风险的深刻认识。诗人认为水上虽然有自然的风波,但人间社会的危机更加无处不在。全诗以小见大,以具体的场景引发普遍的人生哲理,是烟波系列中最具思想深度的一篇。

相关诗词