烟波即事十首 其四

宋 · 陆游

译文

落雁沙边艇子斜,分明清梦上三巴。

在落雁栖息的沙滩边小船斜斜地停泊着,清清楚楚地在梦中回到了三巴之地。

眼明一点炊烟起,不是渔家即酒家。

眼前一亮看到远处升起一点炊烟,那不是渔户人家就一定是酒家了。

赏析

题解
此诗是《烟波即事十首》的第四首,写泊舟沙边的梦幻体验。诗人在落雁沙边的船上做了一个回到三巴之地的清梦,醒来看到远处一点炊烟,判断那不是渔家就是酒家。全诗以梦境与现实交织,营造出一种诗意的迷离感。

逐句解读
「落雁沙边艇子斜」——在落雁栖息的沙滩边小船斜斜地停泊着。

「分明清梦上三巴」——清清楚楚地在梦中回到了三巴之地。

「三巴」指巴郡、巴东、巴西,即今四川东部地区。

「眼明一点炊烟起」——眼前一亮看到远处升起一点炊烟。

「不是渔家即酒家」——那不是渔户人家就一定是酒家。

艺术手法
此诗以梦境与现实的转换为结构。前两句是梦境——在落雁沙边的小船上,做了一个回到蜀地三巴的清晰之梦。这个梦是思乡之梦,也是回忆之梦。后两句是梦醒——醒来后看到的不是蜀地的风景,而是一缕远处的炊烟。

「眼明」二字写出了从梦境到现实的转换瞬间,「一点炊烟」是最温馨的人间烟火。末句「不是渔家即酒家」以轻松的判断收束,无论那炊烟来自何处,都有一种人间的温暖。全诗从梦中的远游到醒来的人间烟火,完成了从遥远到亲近、从幻想到真实的回归,意境优美而含蓄。

总体评价
这首绝句以梦幻与现实的交织写出了旅人的思乡之情。陆游在烟波之上梦回蜀地三巴,醒来只看到一点炊烟,不论是渔家还是酒家,都是人间的温暖。全诗意境迷离而温馨,是烟波系列中最具诗意的一篇。

相关诗词