烟波即事十首 其六

宋 · 陆游

译文

梦笔桥边听午钟,无穷烟水似吴松。

在梦笔桥边听到中午的钟声,无边无际的烟水景色很像吴淞江的风光。

前年送客曾来此,惟有山僧认得侬。

前年送别客人的时候曾经到过这里,如今只有山寺里的僧人还认得我。

赏析

题解
此诗是《烟波即事十首》的第六首,写旧地重游的感受。诗人在梦笔桥边听到午间的钟声,眼前无边的烟水让他想起吴淞江的景色。前年送客来过这里,如今只有山僧还记得他。

逐句解读
「梦笔桥边听午钟」——在梦笔桥边听到中午的钟声。

「梦笔桥」是绍兴的一座古桥,传说江淹梦笔生花之地。

「无穷烟水似吴松」——无边无际的烟水景色很像吴淞江的风光。

「前年送客曾来此」——前年送别客人的时候曾经到过这里。

「惟有山僧认得侬」——只有山寺里的僧人还认得我。

艺术手法
此诗以重游为主题,将时间的变化与空间的恒常进行对比。前两句写当前的见闻——午钟和烟水,「无穷」二字写出了烟水的浩渺。第三句回溯往事——前年曾来此处送客。第四句写当前的感受——只有山僧还记得自己。这个「惟有」包含了多少感慨:旧地重游,风景依旧(烟水似吴松),人事已非(只有山僧记得)。末句用「侬」字自称,是吴地方言,增添了亲切感和地方色彩。全诗在平静的叙述中蕴含着深沉的今昔之感,语言朴素而意蕴深远。

总体评价
这首绝句以旧地重游为题材,写出了时光流逝中人事已非的感慨。陆游在梦笔桥边听到午钟、看到烟水,回忆起前年来此的情景,发现只有山僧还记得自己。全诗以平静的语气写出深沉的感慨,意境悠远。

相关诗词