燕

宋 · 陆游

译文

春昼花明映柳纤,燕归胜事始能兼。

春天的白昼里繁花明艳映衬着纤细的柳条,燕子归来与这大好春光才得以同时兼得。

争梁谇语惊幽梦,掠地斜飞避画帘。

争夺屋梁时叽叽喳喳的叫声惊醒了幽深的梦境,贴地斜飞避开那彩绘的帘幕。

雏食得虫应自喜,巢泥经雨更频添。

幼燕得到虫子喂食应当自己欢喜,巢中的泥土经过雨水冲刷更要频繁地添补。

去来要是知时节,常怪人嘲作附炎。

燕子的来去总归是知晓时节的,常常怪罪人们嘲笑它们趋炎附势。

赏析

题解
此诗题为《燕》,以燕子为主题,细致地观察和描写了燕子的生活习性:争梁、掠飞、哺雏、衔泥,同时也为燕子辩护——燕子并非趋炎附势之鸟,而是知时节的候鸟。末句「常怪人嘲作附炎」是对世俗偏见的反驳,体现了诗人公正通达的观察力。

逐句解读
「春昼花明映柳纤,燕归胜事始能兼。」春日的白天花朵明丽映衬着纤细的柳条,燕子归来后各种美好的事情才都能兼而有之。首联写春景与燕归:「花明」「柳纤」写出暮春花柳的典型风貌,「胜事始能兼」说明燕子归来是春天美好的重要组成部分。

「争梁谇语惊幽梦,掠地斜飞避画帘。」争夺屋梁筑巢时叽叽喳喳的叫声惊破了我的幽梦,掠地低飞时巧妙地避开画帘。颔联写燕子的两个动态场景:「争梁」写燕子为争夺筑巢之地而争吵,声音大到惊醒了诗人的午梦;

「掠地斜飞」写燕子低飞掠过地面时灵巧地避开门帘。一闹一静,一生动一灵巧,观察细致入微。

「雏食得虫应自喜,巢泥经雨更频添。」雏燕得到虫子食物应该暗自高兴,巢穴的泥土经过雨水冲刷后更加频繁地添加修补。颈联写燕子的育雏与筑巢:父母燕捕虫归来喂雏,雏燕得到食物自然欢喜;雨水冲刷了巢泥,燕子更加频繁地衔泥修补。

「应自喜」的拟人和「更频添」的勤劳,都写出了燕子生活的生动。

「去来要是知时节,常怪人嘲作附炎。」来来去去本来是因为知道时节变化,常感到奇怪人们为什么嘲笑燕子趋炎附势。尾联为燕子正名:燕子是候鸟,春秋迁徙是自然本能,并非为了攀附富贵人家。

「知时节」是对燕子迁徙的科学认知,「人嘲作附炎」指民间有说法认为燕子只去富贵人家筑巢。诗人以事实为据反驳偏见。

艺术手法
全诗以细致入微的观察为基础,运用了大量的动态描写。

「争梁谇语」的听觉描写、「掠地斜飞」的视觉描写、「得虫自喜」的心理推测、「经雨频添」的行为描写,从不同角度展现了燕子的生活。颈联以「应自喜」的拟人手法赋予雏燕以情感,增添了趣味。尾联由叙事转向议论,为燕子辩护,将咏物诗提升到了哲理的高度。

总体评价
此诗是陆游咏物诗中的佳作,以精细的观察力和生动的描写展现了燕子的生活全貌。诗人不仅描写了燕子的外在形态和行为,还深入到了燕子的「心理」,并最终为燕子辩护,反驳了世俗的偏见。这种由表及里、由物及理的写法,体现了陆游咏物诗的深度。全诗既有科学观察的准确性,又有文学描写的生动性,还有人文关怀的温度。

相关诗词