迓益帅马上作

宋 · 陆游

译文

马上遥看江上山,白云红树画图间。

骑在马上远远望去看到江上的群山,白云红树仿佛在图画之中。

经年簿领无休日,却向忙中得少闲。

一年到头处理公文簿册没有休息的日子,却在忙碌之中得到了一点空闲。

赏析

题解
此诗为陆游在路上迎接益州主帅时骑马所作。诗人在繁忙的公务中,偶得一段难得的闲暇,骑马远望江上山色,心情一时畅快。

逐句解读
「马上遥看江上山」——骑在马上远远地望去,看到江上的群山。

「白云红树画图间」——白云和红树仿佛在图画之中。秋天的白云和红叶构成了一幅天然图画。

「经年簿领无休日」——一年到头处理公文簿册没有休息的日子。

「却向忙中得少闲」——却在忙碌之中得到了一点空闲。

艺术手法
全诗以七绝形式写就,前两句写景,后两句抒情。“白云红树画图间」以简洁的词语描绘了一幅秋景图。“经年簿领无休日」与“却向忙中得少闲」构成对比,在忙碌中偶得的闲暇显得格外珍贵。

总体评价
此诗短小精悍,以极简的笔墨写出了公务繁忙中偶得闲暇的畅快。“却向忙中得少闲」一句道出了所有忙碌之人共通的感受。

相关诗词