丫头岩见周洪道以进士入都日题字

宋 · 陆游

译文

乌巾白纻蹋京尘

戴着乌色头巾穿着白苎衣衫,踏过京城的尘土

瑶树琼林照路人

如仙树琼林一般光彩照人,令路人瞩目

西省归来名盖代

从西省归来后名声冠绝当世

两行墨色尚如新

岩上两行题字的墨色至今仍然如新

赏析

题解
此诗为陆游在丫头岩看到友人周洪道当年以进士身份入京时留下的题字而作。周洪道即周必大,字洪道,后官至宰相。陆游看到友人年轻时意气风发的题字犹在,感慨万千。此诗借题字之新旧对比,暗含对友人才华和前程的赞叹。

逐句解读
「乌巾白纻蹋京尘,瑶树琼林照路人。」首联回忆周洪道当年进京时的风采:头戴乌巾身穿白纻衣,脚踏京城的风尘,风度翩翩如瑶树琼林般光彩照人。以「瑶树琼林」比喻其出众的才貌。

「西省归来名盖代,两行墨色尚如新。」后两句写如今周洪道从西省(中书省)归来时名气已盖过一代人,但当年题在岩石上的两行墨迹仍然如同新写的一样。

「名盖代」写功成名就,「墨色尚如新」写题字历久弥新,也暗示年轻时的壮志至今未减。

艺术手法
此诗以七绝写就,结构精巧。前两句写过去(入京时的意气风发),后两句写现在(功成名就),以「两行墨色」作为过去与现在的联结点。

「瑶树琼林」的华美意象与「墨色尚如新」的朴素事实形成对照,暗示功名虽盛但初心犹在。

总体评价
这首题壁诗以简洁的笔触写出对友人的赞叹和感慨。从年轻时的风华正茂到如今的功名盖代,周洪道的人生轨迹在四句诗中完整呈现。末句「墨色尚如新」既写题字之新,也可理解为壮志未减,一语双关。

相关诗词