迓客至大浪滩上

宋 · 陆游

译文

小垄瓜蔓绿,短篱梅子黄。

小田垄上瓜蔓碧绿,矮篱旁梅子已经变黄。

晓风掠水来,吹我醉面凉。

晨风掠过水面吹来,吹在我微醉的面颊上感到凉意。

平生萧散意,未觉将迎忙。

平生就有萧散闲适的心意,不觉得迎送客人是繁忙之事。

溪山供一笑,客主可相忘。

溪山美景足以博人一笑,宾主之间可以忘却身份不拘礼节。

宁当倒手版,聊复据胡床。

宁可倒持笏板辞官不做,姑且倚靠胡床自在逍遥。

太平岂无象,麦饭家家香。

太平盛世难道没有征兆吗,家家户户麦饭飘香就是太平景象。

我归亦何有,养气犹轩昻。

我回归田园又有什么呢,但修养的气质依然高昂不凡。

那因五斗陈,坐变百炼刚。

怎能因为五斗米的俸禄,就改变百炼钢般坚贞的气节。

赏析

题解
此诗写陆游在大浪滩上迎接客人时的所见所感。诗中描绘了初夏田园风光,表达了萧散闲适的人生态度,末段以不屈的精神表明自己虽归隐田园但气节不改。

逐句解读
「小垄瓜蔓绿,短篱梅子黄」——小田垄上瓜蔓碧绿,矮篱旁梅子已经发黄。首联以色彩鲜明的初夏景致起笔,「绿」与「黄」构成明亮的色调。

「晓风掠水来,吹我醉面凉」——晨风掠过水面吹来,吹在我微醉的面颊上带来凉意。「掠」字写出了风的轻快,「醉面凉」暗示诗人在清晨仍带醉意,生活闲适放达。

「平生萧散意,未觉将迎忙」——平生就有萧散闲适的心意,不觉得迎送客人是忙碌的事。表达了对世俗应酬的超然态度。

「溪山供一笑,客主可相忘」——溪山美景足以博人一笑,宾主之间不必拘礼可以忘却身份。

「相忘」化用《庄子》中鱼相忘于江湖的意境。

「宁当倒手版,聊复据胡床」——宁可倒持笏板辞官不做,姑且倚靠胡床自在逍遥。用晋代王徽之倒持手版的典故,表达不愿做官的决心。

「太平岂无象,麦饭家家香」——太平盛世难道没有征兆吗?家家户户的麦饭飘香就是太平的景象。以朴素的民生画面诠释太平,体现了陆游关注民生的情怀。

「我归亦何有,养气犹轩昻」——我回归田园又有什么呢?但修养的气质依然高昂不凡。

「那因五斗陈,坐变百炼刚」——怎能因为五斗米的俸禄,就改变百炼钢般的坚贞气节。化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表明归隐不是软弱而是坚守。

艺术手法
全诗以五言古体的形式,句式自由,节奏舒缓,与萧散闲适的内容相得益彰。「绿」「黄」的色彩对比、「掠」「吹」的动态描写,使田园画面鲜活生动。

「溪山供一笑」一句以拟人手法赋予自然以情义,而「麦饭家家香」则以嗅觉意象写出太平之世的朴素美好。末段「养气犹轩昻」与「百炼刚」形成精神上的递进,将田园闲适上升到人格坚守的高度。

总体评价
这首诗是陆游田园诗的佳作,既有田园风光的优美描写,又有隐逸人格的庄严宣示。全诗从闲适写起,以刚健收束,将「萧散」与「不屈」两种看似矛盾的品质统一于一身,展现了陆游独特的人格魅力。特别是末句「百炼刚」的意象,与陶渊明的气节遥相呼应,体现了宋代理学影响下士大夫的精神追求。

相关诗词