雪中作

宋 · 陆游

译文

竹折松僵鸟雀愁,闭门我亦拥貂裘。

大雪压折竹枝冻僵松树鸟雀哀愁,闭门不出我也裹紧了貂皮大衣。

已忘作赋游梁苑,但忆衘枚入蔡州。

已忘记了梁苑作赋的风雅之事,只追忆雪夜衔枚奇袭蔡州的壮举。

属国餐氊真强项,翰林煮茗自风流。

苏武在匈奴吞食毡毛真是倔强有骨气,翰林学士雪中煮茶自然风流雅致。

明朝日暖君须记,更看青鸳玉半沟。

明天太阳出来变暖时你要记住,再去看屋檐上如玉般的半沟冰雪。

赏析

题解
此诗写雪天的闲居生活,以多个典故串联,展现诗人在严寒中的精神世界。从自然之雪联想到历史上的雪中故事——梁苑作赋、蔡州雪夜行军,既有文人的风雅又有武人的豪情。

逐句解读
「竹折松僵鸟雀愁,闭门我亦拥貂裘。」——大雪压折了竹子冻僵了松树,鸟雀也愁苦哀鸣,闭门不出我也裹紧了貂皮大衣。写大雪中的严寒景象。

「已忘作赋游梁苑,但忆衘枚入蔡州。」——已经忘记了在梁孝王苑中作赋的风雅,只回忆起李愬雪夜衔枚奇袭蔡州的壮举。

"梁苑"用司马相如在梁孝王苑中作赋的典故,"衘枚入蔡州"用李愬雪夜袭蔡州的典故,一文一武,取舍分明。

「属国餐氊真强项,翰林煮茗自风流。」——苏武在匈奴吃毡毛真是有骨气,翰林学士在雪中煮茶自是风流雅事。

"属国餐氊"用苏武牧羊的典故赞气节,"翰林煮茗"指文人在雪中的风雅生活。

「明朝日暖君须记,更看青鸳玉半沟。」——明天太阳出来变暖时你要记住,再去看那屋檐上半沟般的冰雪。

"青鸳"指青色的鸳鸯瓦,写雪后屋檐的冰凌。

艺术手法
全诗以典故组织,四个典故分别代表四种人生态度:梁苑作赋的文采、衔枚入蔡州的武略、苏武牧羊的气节、翰林煮茗的风流。诗人明确表示"已忘"文采而"但忆"武略,体现了他一贯的尚武精神和对收复失地的渴望。尾联以雪后初晴的预想作结,将视线从历史典故拉回眼前的雪景。

总体评价
此诗以大雪为背景,以典故为骨架,将文人风雅与武人豪情并置而有所取舍。

"已忘作赋游梁苑,但忆衘枚入蔡州"是全诗的灵魂,鲜明地表达了陆游舍文就武、渴望建功立业的人生取向。全诗格调在清冷与豪壮之间流转,展现了陆游复杂而丰富的精神世界。

相关诗词