雪中怀成都

宋 · 陆游

译文

忆在西州遇雪时

回忆在西州遇到下雪的时候

绣筵处处百花围

华美的宴席处处被百花围绕

乌丝阑展新诗就

在乌丝栏上展开新写成的诗篇

油壁车迎小猎归

油壁车迎接小猎归来

感事镜鸾悲独舞

感伤往事镜中鸾鸟悲叹独舞

寄书筝雁恨慵飞

寄书信筝上雁柱恨它慵懒不飞

愁多自是难成醉

愁绪太多自然难以醉倒

不为天寒酒力微

不是因为天寒酒力微弱

赏析

题解
此诗作于陆游在江南遇雪时追忆成都旧日生活。诗人在蜀中时曾度过一段风流雅致的日子——绣筵百花、乌丝写诗、油壁车猎归。如今雪中回忆,既有对往事的眷恋,也有独处无欢的悲凉。全诗以昔日之乐衬托今日之愁,情调凄美。

逐句解读
「忆在西州遇雪时」——回忆在西州(成都)遇到下雪的时候。

「绣筵处处百花围」——华丽的筵席上处处是百花环绕,写蜀地富贵风雅的生活。

「乌丝阑展新诗就」——在乌丝栏的精美信笺上展开新写的诗篇。

「油壁车迎小猎归」——坐着油壁车迎接小猎归来的自己,写文雅与豪迈并存的生活。

「感事镜鸾悲独舞」——感伤时事,如镜中之鸾悲独舞,以孤鸾自比,写独处的寂寞。

「寄书筝雁恨慵飞」——想寄书信但筝上雁柱慵懒不飞,化用雁足传书的典故,写音讯难通。

「愁多自是难成醉」——愁绪太多自然难以喝醉。

「不为天寒酒力微」——不是因为天气寒冷酒力减弱,而是愁太深酒难解。

艺术手法
全诗以「忆」字领起,前半忆旧,后半写今。前四句写成都生活之繁华雅致:绣筵百花、乌丝新诗、油壁猎车,三个意象勾勒出一段诗酒风流的日子。后四句写今日之愁:独舞镜鸾、慵飞筝雁、愁多难醉,三个意象层层渲染孤独悲凉。

「不为天寒酒力微」以否定句式强调愁之深重——连酒都无法解愁,可见愁之极也。全诗对仗精工,情调从繁华到凄凉的转折自然而有力。

总体评价
此诗是陆游追忆蜀中生活的代表作。诗人以精工的七律,将成都的风雅岁月与今日的孤独凄凉对比呈现。

「愁多自是难成醉,不为天寒酒力微」两句尤为深刻,以否定的方式强调愁绪之深重,远胜一般的借酒浇愁之句。

相关诗词