雪中二首 其二

宋 · 陆游

译文

春昼雪如簁,清羸病起时。

春天下雪如同过筛子般细密,正是清瘦大病初愈的时候。

迹深惊虎过,烟绝闵僧饥。

雪地上深深的足迹让人惊觉老虎经过,没有炊烟让人怜悯僧人在挨饿。

地冻萱芽短,林寒鸟哢迟。

地面冻结萱草嫩芽很短,林中寒冷鸟鸣也迟缓了。

西窗斜日晚,呵手敛残棋。

西窗外夕阳已近傍晚,呵手取暖收起下剩的棋子。

赏析

题解
此为《雪中二首》第二首。诗写春日病中遇雪的景象与感受。积雪之深可见虎迹,僧人饥寒烟囱无烟,萱草被冻芽短,鸟鸣也因天寒而迟缓。这些萧瑟的景象与诗人的病弱之态相呼应,营造出一种寒冷凄清的氛围。

逐句解读
「春昼雪如簁,清羸病起时。」——春天白天下雪如同过筛子一样细密,正是身体清瘦大病初愈之时。簁即筛子,形容雪花细密如筛。

「迹深惊虎过,烟绝闵僧饥。」——雪地上深深的足迹让人惊觉有老虎经过,烟囱没有炊烟让人怜悯僧人在挨饿。迹深因积雪厚故虎迹深陷,烟绝因天寒无食可煮。

「地冻萱芽短,林寒鸟哢迟。」——地面冻硬了萱草的嫩芽很短,林中寒冷鸟儿的鸣叫也迟缓了。此联写天寒对植物和动物的影响。

「西窗斜日晚,呵手敛残棋。」——西窗外夕阳西沉,呵着热气暖手收拾残局棋子。末句写日常生活的一个片段,呵手因天寒,敛残棋因无人对弈或精力不济。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描手法写景,不作过多修饰,却每一笔都精准传神。二、以物写人:虎迹、僧饥、萱芽短、鸟哢迟等景象,既是客观描写也暗喻诗人的病弱处境。三、收束有味:末联「呵手敛残棋」以一个简单动作收束全诗,韵味悠长。

总体评价
此诗写春雪中的病居生活,意境凄清而韵味深长。迹深惊虎过、烟绝闵僧饥一联最为精彩,以两个特写镜头——雪地虎迹和无烟的寺庙——勾勒出春雪中的荒凉景象。末句「呵手敛残棋」以一个细微的动作收束全篇,既有天寒地冻的实感,又有孤独寂寥的情味。全诗虽短却意境完整,是陆游雪诗中的佳作。

相关诗词