雪中登云泉上方

宋 · 陆游

译文

滃滃云堆上,茫茫雪海中。

置身于浓密翻涌的云层堆积之上,四望是一片苍茫无际的雪海。

煎茶夸坐客,打竹课蛮童。

煎好了香茶向在座的客人们夸耀一番,督促随行的小童敲打竹枝上的积雪。

冰谷鸣饥鹤,烟汀立断鸿。

冰封的山谷中传来饥饿白鹤的凄厉鸣叫,烟雾迷蒙的沙洲上伫立着一只失群的孤雁。

归来更堪喜,葑火满炉红。

归来后更令人心生欢喜的是,炉膛里燃烧着葑草火焰通红满室温暖。

赏析

题解

陆游在雪天登上云泉寺的高处。诗人在云堆之上、雪海之中煎茶待客,听冰谷中饥鹤的鸣叫和烟汀上断鸿的悲啼。归来后看到炉火通红,温暖之意扑面而来。全诗在寒冷的雪景中营造出一种清绝孤高的意境。

逐句解读

「滃滃云堆上,茫茫雪海中」——置身于浓密翻涌的云堆之上,四周是一片茫茫的雪海。以宏大的气象开篇。

「煎茶夸坐客,打竹课蛮童」——煎好茶向在座的客人夸耀,督促小童敲打竹枝上的积雪。写雪中煎茶的生活情趣。

「冰谷鸣饥鹤,烟汀立断鸿」——冰冻的山谷中传来饥寒白鹤的鸣叫,烟水迷蒙的沙洲上站立着失群的孤雁。以动物意象写雪天的凄寒。

「归来更堪喜,葑火满炉红」——回来后更令人欣喜的是,炉膛里的葑草火烧得正旺满炉通红。以温暖收束,与前面的寒冷形成对比。

艺术手法

此诗以冷与暖的对比结构全篇。前三联写云堆、雪海、冰谷、烟汀的极寒,末联以「满炉红」的温暖突然转折。饥鹤、断鸿的动物意象既是实景,也是诗人内心孤寂的投射。全诗在「冷」的基调中以「暖」收束,给人以苦尽甘来之感。

总体评价

这是一首清绝孤高的赏雪诗。陆游以简洁的笔触勾勒出雪中登高的全景图——从云堆雪海的宏观到饥鹤断鸿的细节,再到炉火通红的温暖归来。全诗意境冷峻而情感温暖,体现了诗人在严酷环境中寻找温暖与慰藉的能力。

相关诗词